Перевод текста песни Spirit in the Dark (Reprise) - Aretha Franklin

Spirit in the Dark (Reprise) (оригинал)

I-I'm gettin' the spirit in the dark
(um-hum-hum)
I’m gettin' the spirit in the dark
(Um-hum-hum)
People movin' oh and they groovin'
Just gettin' the spirit
(Um-hum-hum) in the dark
Tell me sister how do ya feel?
Tell me my brother-brother-brother
How do you feel?
A do you feel like dancin?
Get up and let’s start dancin'
Start gettin' the spirit
(Start gettin' in the spirit)
Spirit in the dark
(In the dark)
(Doot-doot)
It’s like Sally Walker
(Do-do-doot-doot)
Sittin' in a saucer
(Do-do-do-do-do-do)
That’s how ya (doot) do it
(Do-do-doot-doot)
It ain’t nothin'
(Do-ooo-do-ooo-doot-doot) to it
Riiiiide Sally ride
(Do-ooo-do-do-do)
Put your hand on your hips
Cover your eyes
And move
(Move)
With the spirit
(With the spirit)
Go on an move
(Move)
Move with the spirit
(With the spirit)
Oh move
(Move)
Move with the spirit
Now-now-now
(With the spirit)
Move with the spirit
Are you gettin the spirit?
(Yeah)
Are you gettin' it in the dark?
(Yeah)
I wonder how you’re gettin' the spirit?
(Yeah)
Gettin' the spirit in the dark
(Yeah)
People movin' yeah-yeah-yeah
Everybodys groovin'
Just gettin' the spirit
(Start gettin' in the spirit)
Are you gettin' it?
Are you gettin' it in the dark?
(In the dark)
(Doot-doot)
It’s like Sally Walker
(Doo-do-do-do)
Sittin' in her saucer
(Doo-do-do-do-do)
That’s how ya do it
(Doo-do-do-do-do)
Now get on up to it
(Doo-do-do-do-do)
Ride Sally ride
(Doo-do-do-do-do)
Put your hands on your hips
Cover your eyes
And move on up with the spirit
(With the spirit)
Go on and move
(Move)
Move with the spirit
(With the spirit)
Move with the spirit
(With the spirit)
Hey now move
(Move)
Move with the spirit
Piano
(I THINK I’VE GOT IT!
All of my brothers
(Move with the spirit)
All of my sisters
(Move with the spirit)
Move
(Move with the spirit)
With the spirit
(Move with the spirit)
Keep on movin'
(Move with the spirit)
We all groove
(Groove with the spirit now)
Now move
(Move with the spirit)
Keep on groove!
(Groove with the spirit)
You gotta move your hands
(Move)
Put em together
And groove your hands
Gotta move your feet
(Groove!)
The spirit on the beat
(Move)
Oh move
(Move with the spirit)
Move!
(Move with the spirit)
Oh move
(Move with the spirit)
Move
(Move with the spirit)
Move with the spirit
(Move with the spirit)
Ooo yeah move on
(Move with the spirit)
Oh right on!
(The spirit)
Come on!
(The spirit)
Right on
(The spirit)
(Move on)
(The spirit)
Feel it
(The spirit)
Feel it
(Oh that spirit)
Feel
(Oh that spirit)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Move with the spirit)
Yeah move on
(Move with the spirit)
Yeah
(Move with the spirit)
Yeah
(Move with the spirit)
Move on
(Move with the spirit)
Oh Good God A-Mighty!
(Move with… the spirit)
Yeah Good God A-Mighty)

Дух в темноте (Реприза) (перевод)

Я-я получаю дух в темноте
(гм-гм-гм)
Я получаю дух в темноте
(Гм-гум-гум)
Люди двигаются, и они крутятся
Просто получить дух
(Ум-гум-гум) в темноте
Скажи мне, сестра, как ты себя чувствуешь?
Скажи мне мой брат-брат-брат
Как ты себя чувствуешь?
Ты хочешь танцевать?
Вставай и давай танцевать
Начни получать дух
(Начните проникаться духом)
Дух в темноте
(Во тьме)
(Дут-Дут)
Это как Салли Уокер
(Do-do-doot-doot)
Сидя в блюдце
(Де-ду-ду-ду-ду-ду)
Вот как ты (дут) это делаешь
(Do-do-doot-doot)
Это не ничего
(Do-ooo-do-ooo-doot-doot) к этому
Riiiiide Салли ездить
(Ду-у-у-у-у-у)
Положите руку на бедра
Закрой глаза
И двигаться
(Переехать)
С духом
(С духом)
Двигайтесь вперед
(Переехать)
Двигайтесь с духом
(С духом)
О, двигайся
(Переехать)
Двигайтесь с духом
Сейчас-сейчас-сейчас
(С духом)
Двигайтесь с духом
Вы получаете дух?
(Ага)
Ты получаешь это в темноте?
(Ага)
Интересно, как ты набираешься духа?
(Ага)
Получить дух в темноте
(Ага)
Люди двигаются да-да-да
Всем нравится
Просто получить дух
(Начните проникаться духом)
Ты понял?
Ты получаешь это в темноте?
(Во тьме)
(Дут-Дут)
Это как Салли Уокер
(Ду-ду-ду-ду)
Сидя в ее блюдце
(Ду-ду-ду-ду-ду)
Вот как ты это делаешь
(Ду-ду-ду-ду-ду)
Теперь займись этим.
(Ду-ду-ду-ду-ду)
ездить Салли ездить
(Ду-ду-ду-ду-ду)
Положите руки на бедра
Закрой глаза
И двигаться дальше с духом
(С духом)
Продолжай и двигайся
(Переехать)
Двигайтесь с духом
(С духом)
Двигайтесь с духом
(С духом)
Эй, двигайся
(Переехать)
Двигайтесь с духом
Фортепиано
(Я ДУМАЮ, ЧТО ПОНЯЛО!
Все мои братья
(Двигайтесь с духом)
Все мои сестры
(Двигайтесь с духом)
Переехать
(Двигайтесь с духом)
С духом
(Двигайтесь с духом)
Продолжай двигаться
(Двигайтесь с духом)
Мы все любим
(Груз с духом сейчас)
Теперь двигаться
(Двигайтесь с духом)
Продолжайте в том же духе!
(Грув с духом)
Вы должны двигать руками
(Переехать)
Сложите их вместе
И гладь свои руки
Должен двигать ногами
(Канавка!)
Дух в ритме
(Переехать)
О, двигайся
(Двигайтесь с духом)
Переехать!
(Двигайтесь с духом)
О, двигайся
(Двигайтесь с духом)
Переехать
(Двигайтесь с духом)
Двигайтесь с духом
(Двигайтесь с духом)
Ооо да двигайся дальше
(Двигайтесь с духом)
О, прямо!
(Дух)
Давай!
(Дух)
Право на
(Дух)
(Двигаться дальше)
(Дух)
Почувствуй это
(Дух)
Почувствуй это
(О, этот дух)
Чувствовать
(О, этот дух)
Да-да-да-да
(Двигайтесь с духом)
Да двигайся дальше
(Двигайтесь с духом)
Ага
(Двигайтесь с духом)
Ага
(Двигайтесь с духом)
Двигаться дальше
(Двигайтесь с духом)
О, Боже-Могущественный!
(Двигайтесь с… духом)
Да Боже-Могучий)