Перевод текста песни Spirit in the Dark - Aretha Franklin

Spirit in the Dark (оригинал)

Are you getting the spirit in the dark
Are you getting the spirit in the dark
People moving, ah, tell me we’re grooving
Just getting the spirit in the dark
Tell me, sisters, how do you feel
Tell me, my brothers, my brothers
How do you feel
Do you feel like dancing
Get up there and let’s start dancing
Get up and let’s start dancing
Start getting in the spirit
Oh, getting in the dark
Spirit in the dark
Just like Sally Walker
Sitting in a saucer
That’s how you do it
Just go on, get on up to it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Come on get it
Get in the spirit
Move with the spirit
Come on and move, get in the spirit
Darling, move, move with the spirit
Oh move, get in the spirit
Help me move
Move
With the spirit
Spirit
Are you getting the spirit
Spirit in the dark
I wanna know, are you getting the spirit
Getting the spirit
Getting it in the spirit
Are you getting the spirit
Getting the spirit
Keep moving
Oh hey, we’re rocking and grooving
Just getting in the spirit
Getting the spirit
Oh in the dark
We’re gonna do it one more time
It’s just like Sally Walker
Sitting in that great big flying saucer
Hey, that’s how you do it
Get down and get on up to it
Come on and get it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Move, move on
Move with the spirit
I’m telling you to groove
Groove on
Groove with the spirit
On and on
Go on and move
Move
With the spirit
Spirit
Come on and groove
Move it
Groove with the spirit
Move on
On and on
Yeah
Help me, help me, help me
Help me move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
You got it, you got it
You got the spirit
Spirit
Feel it
I feel it, baby
You know what I mean, baby?
Yes, I do
Oh baby.
You gotta feel the motivation
I feel it, honey, I feel it
Feel the spirit
In the dark
Get ready

Дух в темноте (перевод)

Вы получаете дух в темноте
Вы получаете дух в темноте
Люди двигаются, ах, скажи мне, что мы в восторге
Просто получить дух в темноте
Скажите, сестры, как вы себя чувствуете
Скажи мне, братья мои, братья мои
Как ты себя чувствуешь
Вам хочется танцевать
Вставай и давай танцевать
Вставай и давай танцевать
Начни проникаться духом
О, попадая в темноту
Дух в темноте
Как Салли Уокер
Сидя в блюдце
Вот как вы это делаете
Просто продолжайте, приступайте к делу
Поездка, Салли, поездка
Положите руки на бедра
Закрой глаза и двигайся
Давай, получи
Получить в духе
Двигайтесь с духом
Давай и двигайся, проникнись духом
Дорогая, двигайся, двигайся с духом
О, двигайся, проникайся духом
Помогите мне переехать
Переехать
С духом
Дух
Вы получаете дух
Дух в темноте
Я хочу знать, ты проникаешься духом
Получение духа
Получить это в духе
Вы получаете дух
Получение духа
Продолжайте двигаться
О, эй, мы качаем и качаем
Просто проникся духом
Получение духа
О, в темноте
Мы собираемся сделать это еще раз
Это прямо как Салли Уокер
Сидя в этой огромной летающей тарелке
Эй, вот как ты это делаешь
Спускайтесь и поднимайтесь на него
Давай и получи
Поездка, Салли, поездка
Положите руки на бедра
Закрой глаза и двигайся
Двигайся, двигайся дальше
Двигайтесь с духом
Я говорю вам
Groove на
Грув с духом
Снова и снова
Продолжай и двигайся
Переехать
С духом
Дух
Давай и паз
Подвинь это
Грув с духом
Двигаться дальше
Снова и снова
Ага
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Помоги мне двигаться, двигаться, двигаться, двигаться
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Бросьте это, бросьте это
Бросьте это, бросьте это
Бросьте это, бросьте это
Бросьте это, бросьте это
Ты понял, ты понял
У тебя есть дух
Дух
Почувствуй это
Я чувствую это, детка
Понимаешь, о чем я, детка?
Да
О, детка.
Вы должны чувствовать мотивацию
Я чувствую это, дорогая, я чувствую это
Почувствуй дух
Во тьме
Приготовься