Перевод текста песни Prove It - Aretha Franklin

Prove It (оригинал)

You don’t have to make love just to prove it
There’s nothing to prove when you got love
Love’s in your heart, not your head
You don’t find love in somebody’s bed
Those empty feelings
From all those crimes
Those empty feelings
Will hurt you every time
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
Those empty feelings and desires
The master controls to your emotions
Twisting your dials, hope for love to call
But you get no response, nothing at all
Love takes time
No buttons you can press
Love takes time
All else is meaningless
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
(Prove it)
When it’s for real you’re gonna know
No way to deny what you feel
This is no make-believe, no need to pretend
You’re a newborn chid with a new friend
Love is like gold
Its worth is priceless
Love is like gold
Love is happiness
Prove it, prove it
You don’t have to prove it
You don’t have to prove it to get love
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
You don’t have to prove it
Prove it, prove it

доказывать это (перевод)

Вам не нужно заниматься любовью только для того, чтобы доказать это
Нечего доказывать, когда у тебя есть любовь
Любовь в твоем сердце, а не в твоей голове
Вы не найдете любовь в чьей-то постели
Эти пустые чувства
От всех этих преступлений
Эти пустые чувства
Будет больно тебе каждый раз
Докажи это, докажи это, докажи это
Вам не нужно доказывать это, чтобы получить любовь
Эти пустые чувства и желания
Мастер управляет вашими эмоциями
Крутя свои циферблаты, надеясь, что любовь позвонит
Но вы не получаете ответа, вообще ничего
Любовь требует времени
Нет кнопок, которые можно нажимать
Любовь требует времени
Все остальное бессмысленно
Докажи это, докажи это, докажи это
Вам не нужно доказывать это, чтобы получить любовь
(Докажите это)
Когда это будет по-настоящему, ты узнаешь
Невозможно отрицать то, что вы чувствуете
Это не выдумка, не нужно притворяться
Ты новорожденный ребенок с новым другом
Любовь похожа на золото
Его ценность бесценна
Любовь похожа на золото
Любовь – это счастье
Докажи это, докажи это
Вам не нужно это доказывать
Вам не нужно доказывать это, чтобы получить любовь
Не нужно доказывать
Не нужно доказывать
Не нужно доказывать
Вам не нужно это доказывать
Докажи это, докажи это