Перевод текста песни Pretender - Aretha Franklin

Pretender (оригинал)

I wake myself up every time
I daydream of love for you and me
'Cause I’m just fooling myself
I should remember
You’re just a pretender of love
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh, pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretends to be in love)
You can’t trust the imagination
It never tells you who’s for real
You don’t give love
You’re just a lender
I should remember
That you’re just a pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Oh but I wanted (to be your)
I wanted to be (to be your lover)
To be what you wanted
Everything you could need
Oh yeah (every)
You were everything (I could dream of)
I ever could dream of
But I really (should be your)
Really should be (should be your lover)
Keeping your, feeling your, having your love
Oh, pretender (pretender)
Pretender
Give me your love
Pretender
Why can’t you be for real?
Aw, baby
Pretender
Why won’t you believe in what you feel?
Well, I thought you were mine, baby, all the time
And I know that you dig what I’m sayin'
It’s a player’s dream just to have a fool
But sweet baby, I ain’t playin'
It’s funky nothin’s, baby
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to in love)
Ooh pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Pretender
(Pretending to in love)
Oh pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)

Лицемер (перевод)

Я просыпаюсь каждый раз
Я мечтаю о любви к тебе и мне
Потому что я просто обманываю себя
я должен помнить
Ты просто притворяешься в любви
(Ничего, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)
О, притворщик
(Никто, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)
Вы не можете доверять воображению
Он никогда не говорит вам, кто на самом деле
Вы не даете любви
Вы просто кредитор
я должен помнить
Что ты просто притворщик
(Ничего, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)
О, но я хотел (быть твоим)
Я хотел быть (быть твоим любовником)
Быть тем, кем ты хотел
Все, что вам может понадобиться
О да (каждый)
Ты был всем (о чем я мог мечтать)
Я когда-либо мог мечтать о
Но я действительно (должен быть твоим)
На самом деле должно быть (должно быть твоим любовником)
Сохраняя свою, чувствуя свою, имея свою любовь
О, притворщик (притворщик)
самозванец
Подари мне свою любовь
самозванец
Почему ты не можешь быть настоящим?
Ой, детка
самозванец
Почему ты не веришь в то, что чувствуешь?
Ну, я думал, что ты мой, детка, все время
И я знаю, что ты понимаешь, что я говорю
Это мечта игрока просто иметь дурака
Но милый ребенок, я не играю
Это фанки ничего, детка
(Ничего, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)
ох притворщик
(Никто, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)
ох притворщик
(Ничего, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)
ох притворщик
(Никто, кроме притворщика)
самозванец
(притворяется влюбленным)
О, самозванец
(Ничего, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)
ох притворщик
(Никто, кроме притворщика)
Не могу никого любить
(притворяется влюбленным)