Перевод текста песни Pitiful - Aretha Franklin

Pitiful (оригинал)

Oh pitiful
Feel so sorry for me
Pitiful
It’s pitiful
Feel so sorry for me
Though you do not love me you see
You still won’t set me free
Oh set me free
I wonder why I wondered why you do me like you do
I wonder why you do me like you do
When you know that I love you baby
And you know I wouldn’t do it to you
No no
It looks like it makes you happy
Just to see me cry
Please have mercy on this
Vacant heart of mine
You’re trying to see how mean you can be
I would do my dog better that the way you do me
Pitiful
Feel so sorry for myself
Pitiful
Feel so sorry for myself
When you know that you don’t want me baby
But you ain’t gonna let me have nobody else now are ya

Жалкий (перевод)

О, жалко
Пожалей меня
Жалкий
Это жалко
Пожалей меня
Хотя ты не любишь меня, ты видишь
Ты все равно не освободишь меня
О, освободи меня
Интересно, почему я задавался вопросом, почему ты делаешь меня так, как делаешь?
Интересно, почему ты делаешь меня так, как делаешь?
Когда ты знаешь, что я люблю тебя, детка
И ты знаешь, что я бы не сделал этого с тобой
Нет нет
Похоже, это делает тебя счастливым
Просто чтобы увидеть, как я плачу
Пожалуйста, смилуйтесь над этим
Свободное сердце мое
Вы пытаетесь понять, насколько подлым вы можете быть
Я бы сделал свою собаку лучше, чем ты меня
Жалкий
Мне так жаль себя
Жалкий
Мне так жаль себя
Когда ты знаешь, что не хочешь меня, детка
Но теперь ты не позволишь мне никого больше