Перевод текста песни No Matter What - Aretha Franklin

No Matter What (оригинал)

It’s funny how
We’ve wasted our time
On so-called friends
Who are really not on our side
We’ve always got something to say
About us and how we are
Spending our days
They’re trying to confuse us With their lies and deceit
And they don’t care if we Live or die on these streets
But you and I We both know the truth
That we will prevail
As long as God sees us through
No matter what they do You need to love me I ain’t out there cheatin'
All on you, you need to trust me Wanna see you happy, never blue
You need to love me And just love me And just love me No matter what your friends
Are telling you, you need to love me
'Cause from me You’ll always hear the truth
You need to trust me I ain’t mad at you for being you
You need to love me
'Cause I love you
So just love me I wish they would
Leave us alone
And let us be together
Boy, you can’t fall victim
To those fools
Telling you whatever
You hear about me on the streets
And it’ll only make you weak
And put a damper on our situation
They’re trying to tear down our
Foundation sick and tired of Hateration but we gone make it As long as we stay patient
No matter what they do You need to love me I ain’t out there cheatin'
On you, you need to trust me Wanna see you happy, never blue
You need to love me And just love me And just love me No matter what your friends
Are telling you, you need to love me
'Cause from me You’ll always hear the truth
You need to trust me I ain’t mad at you for being you
You need to love me
'Cause I love you
So just love me Why do we waste away our lives
Playing simple games
Telling silly lies
How far will they go Till they realize
What goes around comes around
We got a love you can’t
Break down
No matter what they do You need to love me I ain’t out there cheatin'
On you, you need to trust me Wanna see you happy, never blue
You need to love me And just love me And just love me No matter what your friends
Are telling you, you need to love me
'Cause from me You’ll always hear the truth
You need to trust me I ain’t mad at you for being you
You need to love me
'Cause I love you
So just love me (Repeat)

несмотря ни на что (перевод)

Забавно, как
Мы зря потратили время
О так называемых друзьях
Кто действительно не на нашей стороне
Нам всегда есть что сказать
О нас и как мы
Проводим наши дни
Они пытаются запутать нас своей ложью и обманом
И им все равно, живем мы или умираем на этих улицах
Но ты и я, мы оба знаем правду
Что мы победим
Пока Бог видит нас через
Независимо от того, что они делают, ты должен любить меня, я не обманываю
Все на вас, вы должны доверять мне, я хочу видеть вас счастливыми, а не синими
Тебе нужно любить меня И просто любить меня И просто любить меня Независимо от того, что твои друзья
Говорю тебе, ты должен любить меня
Потому что от меня ты всегда услышишь правду
Вы должны доверять мне, я не злюсь на вас за то, что вы
Ты должен любить меня
Потому что я люблю тебя
Так что просто люби меня, я хочу, чтобы они
Оставить нас в покое
И давай будем вместе
Мальчик, ты не можешь стать жертвой
Этим дуракам
Говорю тебе что угодно
Ты слышишь обо мне на улицах
И это только сделает тебя слабым
И поставить заслонку на нашу ситуацию
Они пытаются снести нашу
Фонд устал от ненависти, но мы сделали это, пока мы остаемся терпеливыми
Независимо от того, что они делают, ты должен любить меня, я не обманываю
На тебе, ты должен доверять мне, хочу видеть тебя счастливым, никогда не грустить
Тебе нужно любить меня И просто любить меня И просто любить меня Независимо от того, что твои друзья
Говорю тебе, ты должен любить меня
Потому что от меня ты всегда услышишь правду
Вы должны доверять мне, я не злюсь на вас за то, что вы
Ты должен любить меня
Потому что я люблю тебя
Так что просто люби меня Почему мы тратим впустую наши жизни
Игра в простые игры
Говорить глупую ложь
Как далеко они зайдут, пока не поймут
Все возвращается
У нас есть любовь, которую ты не можешь
Авария
Независимо от того, что они делают, ты должен любить меня, я не обманываю
На тебе, ты должен доверять мне, хочу видеть тебя счастливым, никогда не грустить
Тебе нужно любить меня И просто любить меня И просто любить меня Независимо от того, что твои друзья
Говорю тебе, ты должен любить меня
Потому что от меня ты всегда услышишь правду
Вы должны доверять мне, я не злюсь на вас за то, что вы
Ты должен любить меня
Потому что я люблю тебя
Так что просто люби меня (Повторяю)