Перевод текста песни Mr. D.J. (5 For The D.J.) - Aretha Franklin

Mr. D.J. (5 For The D.J.) (оригинал)

I was sitting at home, yes, I was
And it occured to me, yes, it did
I thought about the disc jockeys, yeah
Playing them ballads and the beat all day long
So I decided, yes, I did
Give them a little tune they could take five on
Because I know they get tired
Playing them records all day long, mind him, yeah
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, sing along with Ree
The Mr. and Mrs. D.J.
I know your listeners alright
You get up and do your number right about this time
I’m making it good and I’ll make you feel together
Let it all hang out and do your number
Get down to the real true grit
Hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Get on in there, you all, and let it roll, oh
Hang on in there now, we’re gonna do it together
Oh, hang on in there, yeah, you gotta shake your funky soul
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, and sing along with Ree
Here comes the part I know you’re gonna
'Cause we all get a chance to hear you
When the part hang on in there comes around
Do your number three, here we go
Hang on in there and let it rock
Oh, hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, yeah, do it together
You gotta hang on in there now, you gotta shake your funky soul
Hang on in there, have you got it?
Hang on in there, oh, have you got it?
Oh, hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Oh, hang on in there, woo, and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, oh, let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, oh, oh, oh, oh, hang on in there, good God almighty
Hang on in there, you all, you gotta shake your funky soul
Hang on, hang on, hang on and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, hang on in there, oh, and let it rock, uh
Hang on in there, you gotta shake your funky soul
Oh, hang on in there and let it rock
Hang on in there, yeah, you gotta let the good times roll
Hang on in there and let it rock, yeah, yeah, yeah
Hang on in there, you gotta shake your funky soul

Mr. D.J. (5 For The D.J.) (перевод)

Я сидел дома, да, я был
И это произошло со мной, да, это произошло
Я думал о диск-жокеях, да
Играя им баллады и биты весь день
Так что я решил, да, я сделал
Дайте им небольшую мелодию, на которую они могли бы взять пять.
Потому что я знаю, что они устают
Целый день проигрываю их записи, запомни его, да.
Мы назовем это, мы назовем это
Д.Дж.
и я, поем вместе с Ри
Мистер и миссис Д.Дж.
Я хорошо знаю ваших слушателей
Вы встаете и делаете свой номер правильно примерно в это время
Я делаю это хорошо, и я заставлю вас чувствовать себя вместе
Пусть все болтается и делает свой номер
Приступайте к настоящей твердости
Держитесь там и пусть это качается, мистер Д.Дж.
Идите туда, вы все, и пусть это катится, о
Держись там сейчас, мы сделаем это вместе
О, держись там, да, ты должен встряхнуть свою фанковую душу
Мы назовем это, мы назовем это
Д.Дж.
и я, и подпевать Ри
А вот и часть, я знаю, что ты собираешься
Потому что у всех нас есть шанс услышать тебя
Когда часть зависает, наступает
Сделай свой номер три, поехали
Держись там и пусть это качается
О, держитесь там, все вы, и пусть это катится
Держись там, да, сделай это вместе
Ты должен держаться там сейчас, ты должен встряхнуть свою фанковую душу
Подождите там, у вас есть это?
Подожди там, о, ты понял?
О, держитесь там и пусть это качается, мистер Д.Дж.
Держитесь там, вы все, и пусть это катится
О, держитесь там, ву, и пусть это качается, мистер Д.Дж.
Держитесь там, вы все, и пусть это катится
Держитесь там, о, пусть это качается, мистер Д.Дж.
Держись там, да, и пусть это катится
О, о, о, о, о, держись там, Боже всемогущий
Держитесь там, вы все, вы должны встряхнуть свою фанковую душу
Подождите, подождите, подождите и пусть это качается, мистер Ди Джей
Держись там, да, и пусть это катится
О, держись там, о, и пусть это качается, э-э
Держись там, ты должен встряхнуть свою фанковую душу
О, держись там и пусть это качается
Держись там, да, ты должен позволить хорошим временам катиться
Держись там и пусть это качается, да, да, да
Держись там, ты должен встряхнуть свою фанковую душу