Перевод текста песни Love the One You're With - Aretha Franklin

Love the One You're With (оригинал)

When you’re down, and confused
And you don’t remember who you been talking to Concentration, slips away
Because your baby, is so far away
Well there’s a rose in the fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can’t be with the one you love, honey
Love the one you’re with
Love the one you’re with
Don’t be angry, don’t be sad
When you sit down and think about
All those good times that we’ve had
There’s a girl, right next to you
and she’s just waiting, for something to do Well there’s a rose in the fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can’t be with the one you love
Love the one you’re with
Love the one you’re with
Do doot doot doot doot doot doot doot
Do doot doot doot doot doot doot doot
Do do doot, Do do doot
Turn your heartache, right into joy
She’s a girl, and you’re a boy
Get it together and make it nice
You ain’t gonna need no more advice

Люби Того, С Кем Ты (перевод)

Когда ты подавлен и растерян
И ты не помнишь, с кем ты разговаривал, Концентрация, ускользает
Потому что твой ребенок так далеко
Что ж, в кулачной перчатке есть роза
И орел летит с голубем
И если ты не можешь быть с тем, кого любишь, дорогая
Люби того, с кем ты
Люби того, с кем ты
Не сердись, не грусти
Когда ты сидишь и думаешь о
Все те хорошие времена, которые у нас были
Рядом с тобой есть девушка
и она просто ждет, чтобы что-то сделатьНу есть роза в кулачной перчатке
И орел летит с голубем
И если ты не можешь быть с тем, кого любишь
Люби того, с кем ты
Люби того, с кем ты
Doot doot doot doot doot doot doot
Doot doot doot doot doot doot doot
Делай, делай, делай, делай, делай,
Превратите свою душевную боль прямо в радость
Она девочка, а ты мальчик
Соберитесь и сделайте это красиво
Вам больше не понадобится совет