Перевод текста песни Lean on Me - Aretha Franklin

Lean on Me (оригинал)

Let me walk this road of life with you
Step by step, uphill or down
No matter where it’s leading to
Reach out and take my hand
If you should find a hill along the way too steep to climb
Lean on me, I’ll never let you fall
Oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Mmm (Together we’ll make it)
Let me dream the dreams that you dream of
Big or small, together we could make them all come true, my love
Dream, dream the impossible with all of your heart
But if you look around and find that dreams are falling apart
Lean on me, I ain’t gonna let you fall
Oh, eh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Yes, I will, oooh, hear me now (Together we’ll make it)
Hear me now (Together we’ll make it)
Yes, we will, ooh
Hear me darling, take my hand if you should find
A hill along the way too steep to climb
Oh, lean on me, baby, I’ll never let you fall
Oh oh oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Yeah, yeah, yeah (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah, yeah (Together we’ll make it)
Together we’ll make it, baby (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yes, we will, yes, we will (Baby, we’ll make it)
Right on, right on, right on (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Right on, yes, we will, now (Baby, we’ll make it)
People knows we’re gonna found (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Because because (Together we’ll make it)
Together we gonna make it (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah

Обопрись на Меня (перевод)

Позвольте мне пройти эту дорогу жизни с вами
Шаг за шагом, вверх или вниз
Независимо от того, куда это ведет
Протяни руку и возьми меня за руку
Если по пути вы обнаружите холм, слишком крутой для подъема
Положись на меня, я никогда не позволю тебе упасть
О, обопрись на меня, я буду держать тебя в вертикальном положении
О (вместе мы справимся)
Ммм (Вместе мы сделаем это)
Позвольте мне мечтать о мечтах, о которых вы мечтаете
Большие или маленькие, вместе мы могли бы воплотить их в жизнь, любовь моя
Мечтайте, мечтайте о невозможном всем сердцем
Но если вы посмотрите вокруг и обнаружите, что мечты разваливаются
Положись на меня, я не позволю тебе упасть
О, да, обопрись на меня, я буду держать тебя в вертикальном положении
Да, я буду, ооо, услышь меня сейчас (Вместе мы сделаем это)
Услышь меня сейчас (вместе мы сделаем это)
Да, мы будем, ох
Услышь меня, дорогая, возьми меня за руку, если ты найдешь
Холм по пути слишком крутой, чтобы подняться
О, обопрись на меня, детка, я никогда не позволю тебе упасть
О, о, о, обопрись на меня, я буду держать тебя в вертикальном положении
О (вместе мы справимся)
Да, да, да (Да, будем, да, будем, да, будем)
Да, да, да (вместе мы справимся)
Вместе мы сделаем это, детка (Да, мы сделаем, да, мы сделаем, да, мы сделаем)
Да, будем, да, будем (Детка, мы справимся)
Прямо, прямо, прямо (Да, мы будем, да, мы будем, да, мы будем)
Прямо сейчас, да, мы сделаем это сейчас (детка, мы сделаем это)
Люди знают, что мы найдем (Да, найдем, да, найдем, да, найдем)
Потому что потому что (Вместе мы справимся)
Вместе мы сделаем это (да, мы сделаем это, да, мы сделаем это, да, мы сделаем это)
Ага-ага