Перевод текста песни Ladies Only - Aretha Franklin

Ladies Only (оригинал)

This is for ladies
Ladies only
This is your moment
It’s your time
This is for ladies
For the girls only
This is your moment
To shine
Let the fellas take a look
Take a look
Take a look
Ooh, at what they’re missin'
And if anything beats a boy
It’s some good, old-fashioned huggin'
(Ooh, get it, baby!)
And kissin'
Ladies only
You got the spotlight let your hair on down
Ladies only
Let your partner spin you round and round
I know that you can boogie down
You been smokin' discos all over town
And you been doin' it to the hilt
Sparkle all in your hair, dance lady, lady now
Ladies only
The night is young;
the party’s just begun
Ooh-ooh, ladies only
The school of rock is where I’m comin' from
We can do it like it ain’t been done
It ain’t work when you’re havin' fun
And there goes my hat
Into the ring
Parlez-vous Francais?
Un peu
Un petit peu
Il n’y a pas de quoi
Voici pour vous:
Mesdames seulement
Party down, s’il vous plait
Voila!
Sparkle all in your hair
Dance, lady, lady now
Ladies only…
Ladies only…
Party, party
Party, everybody
Let’s have a good time
This evening
Mesdames seulement…
Ladies only…

Ladies Only (перевод)

это для женщин
Только дамы
Это твой момент
Это ваше время
это для женщин
Только для девочек
Это твой момент
Сиять
Пусть ребята взглянут
Посмотри
Посмотри
О, чего им не хватает
И если что-то бьет мальчика
Это хорошие, старомодные объятия
(О, пойми, детка!)
И целоваться
Только дамы
Вы попали в центр внимания, распустили волосы
Только дамы
Позвольте вашему партнеру крутить вас по кругу
Я знаю, что ты можешь буги-вуги
Вы курили дискотеки по всему городу
И ты делал это до конца
Сверкайте в своих волосах, танцуйте леди, леди сейчас
Только дамы
Ночь только началась;
вечеринка только началась
О-о-о, только дамы
Я родом из школы рока
Мы можем сделать это так, как будто этого еще не было
Это не работа, когда тебе весело
И вот моя шляпа
На ринг
Parlez-vous Francais?
Un peu
Un petit peu
Il n'y pas de quoi
Голоса за вас:
Дамы seulement
Вечеринка вниз, коса s'il vous
Вуаля!
Сверкайте в своих волосах
Танцуй, леди, леди сейчас
Только дамы…
Только дамы…
Вечеринка, вечеринка
Вечеринка, все
Давайте хорошо проведем время
Этим вечером
Госпожа сеулемент…
Только дамы…