Перевод текста песни Jimmy Lee - Aretha Franklin

Jimmy Lee (оригинал)

All this time
I couldn’t shake your memory
And I never knew the
Sweetest love was the first
So what am I supposed
To do about this curse
Oh, baby, I’ve got you to blame
And I’m calling
Calling out your name
Oh, he was so fine
Jimmy Lee, oh, he was so fine
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Find me rushing off
To school every morning
Never had a care
Acting crazy, always laughing
When I’m running
Cause I knew you’d meet me
When I got there
Stealing kisses in the hall
Before the first bell
You smelled so fine
Though we’d just met
I guess you knew me so well
You had the number to my heartline
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always remember
History, biology
And that magical December
Ooh, boy
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Won’t you please explain to me
Why you left me behind you, yeah
(Jimmy Lee) Jimmy
On the average twice a week
I think I see you
On some avenue
Someone laughs or shakes his head
They way you used to
I guess I got myself a loose screw
I grew up and
Had my share of adventure
Well, I’ve had some fun
But you never need
To question my intentions
Cause each guy is just another rerun
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always remember
Hey, Lord, history, biology
And that magical December, ah hah
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Won’t you please explain to me
Why you left me behind you
Oh, yeah
(Jimmy Lee) Jimmy, Jimmy
Jimmy Lee (Jimmy Lee)
(Jimmy Lee)
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it, yeah
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always, always remember
History, biology
And that magical, oh, December
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Yeah, yeah, yeah
Won’t you please explain to me
Why you left me, oh, behind you
Jimmy Lee, this one’s for me…

Джимми Ли (перевод)

Все это время
Я не мог вытряхнуть твою память
И я никогда не знал
Самая сладкая любовь была первой
Итак, что я должен
Что делать с этим проклятием
О, детка, ты виноват
И я звоню
Выкрикивая твое имя
О, он был так прекрасен
Джимми Ли, о, он был так прекрасен
Джимми, Джимми Ли
(Джимми Ли)
Джимми, Джимми Ли
(Джимми Ли)
Найди меня убегающим
В школу каждое утро
Никогда не заботился
Действуя сумасшедшим, всегда смеясь
Когда я бегу
Потому что я знал, что ты встретишь меня
Когда я добрался туда
Воровство поцелуев в зале
До первого звонка
Ты пах так хорошо
Хотя мы только что встретились
Я думаю, вы знали меня так хорошо
У тебя был номер на моей линии сердца
(Может быть, он знал свое дело)
Ну, только между нами
(Возможно, вам не хватило)
Он был первым
(Может быть, он видел достаточно)
Он украл мое сердце
И он бежал как бандит
я этого не понимаю
Джимми Ли, это для меня
И я всегда буду помнить
История, биология
И тот волшебный декабрь
ох, мальчик
Джимми Ли, где ты можешь быть?
Если эта песня когда-нибудь найдет тебя
Не могли бы вы объяснить мне
Почему ты оставил меня позади себя, да
(Джимми Ли) Джимми
В среднем два раза в неделю
кажется, я вижу тебя
На каком-то проспекте
Кто-то смеется или качает головой
Они так, как вы привыкли
Думаю, я раскрутил винт
я выросла и
Если бы моя доля приключений
Ну, я повеселился
Но вам никогда не нужно
Чтобы сомневаться в моих намерениях
Потому что каждый парень - просто еще один повтор
(Может быть, он знал свое дело)
Ну, только между нами
(Возможно, вам не хватило)
Он был первым
(Может быть, он видел достаточно)
Он украл мое сердце
И он бежал как бандит
я этого не понимаю
Джимми Ли, это для меня
И я всегда буду помнить
Эй, Господи, история, биология
И этот волшебный декабрь, ах-ха
Джимми Ли, где ты можешь быть?
Если эта песня когда-нибудь найдет тебя
Не могли бы вы объяснить мне
Почему ты оставил меня позади тебя
Ах, да
(Джимми Ли) Джимми, Джимми
Джимми Ли (Джимми Ли)
(Джимми Ли)
(Может быть, он знал свое дело)
Ну, только между нами
(Возможно, вам не хватило)
Он был первым
(Может быть, он видел достаточно)
Он украл мое сердце
И он бежал как бандит
Я этого не понимаю, да
Джимми Ли, это для меня
И я всегда, всегда буду помнить
История, биология
И этот волшебный, о, декабрь
Джимми Ли, где ты можешь быть?
Если эта песня когда-нибудь найдет тебя
Да, да, да
Не могли бы вы объяснить мне
Почему ты оставил меня, о, позади тебя
Джимми Ли, это для меня…