Перевод текста песни I Wonder (Where you Are Tonight) - Aretha Franklin

I Wonder (Where you Are Tonight) (оригинал)

I wonder my darling…
Where are you again tonight?
Are you holding someone else real tight?
Baby, I wonder…
My heart, my heart is aching
I believe that I’m a fool to let it go on breaking.
Maybe I wake up and find now that I’m mistaken
Oh but right now I wonder…
I’ve been through Lover’s Lane
And I’m living life just the same
I’ve been travelling nowhere faced
And what I wanna know, what I wanna know is will it last?
Oh oh I wonder, I wonder my darling
Will you think of me?
Will you think of me again tonight?
Or are you holding someone else real tight?
Oh yeah-he-he baby I wonder…
I’ve been through, I’ve been through Lover’s Lane
And I’m livin' life, livin' it just the same
I’ve been travelling, been travelling nowhere faced
And what I wanna know right now, what I wanna know is will it last?
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder my my my my my my my darling
Will you think of me?
Will you think of me every day?
Although I may be a million miles away
Right now I wonder
Although I, although I may be a million miles away
Baby, baby, I wonder

Интересно (Где ты Сегодня?) (перевод)

Интересно, моя дорогая…
Где ты снова сегодня вечером?
Ты крепко держишь кого-то другого?
Детка, мне интересно…
Мое сердце, мое сердце болит
Я считаю, что я дурак, если позволяю ему ломаться.
Может быть, я просыпаюсь и понимаю, что ошибаюсь
О но сейчас мне интересно…
Я прошел через переулок влюбленных
И я живу точно так же
Я путешествовал, нигде не сталкивался
И что я хочу знать, что я хочу знать, это продлится ли это?
О, о, мне интересно, интересно, моя дорогая
Будете ли вы думать обо мне?
Будете ли вы думать обо мне снова сегодня вечером?
Или вы крепко держите кого-то другого?
О, да-хе-хе, детка, мне интересно…
Я прошел, я прошел через переулок влюбленных
И я живу, живу точно так же
Я путешествовал, никуда не сталкивался
И что я хочу знать прямо сейчас, я хочу знать, будет ли это продолжаться?
Интересно, интересно, интересно, интересно, моя моя моя моя моя моя моя дорогая
Будете ли вы думать обо мне?
Будешь ли ты думать обо мне каждый день?
Хотя я могу быть за миллион миль
Прямо сейчас мне интересно
Хотя я, хотя я могу быть за миллион миль
Детка, детка, мне интересно