Перевод текста песни I Won't Be Long - Aretha Franklin, The Ray Bryant Combo

I Won't Be Long (оригинал)

Baby, here I am
By the railroad tracks
Waiting for my baby
Because he’s coming back
Coming back to me
On the 503
And it won’t be long
No, it won’t be long
I’ve been so lonesome
Since the man has been gone
There isn’t a thing worth mentioning
Nothing been going on
And that’s why I know
When the whistle blows
Yeah, that it won’t be long
No, no, it won’t be long
My daddy told me
When he said goodbye
Yes, he did
«I'll be back, baby
Baby, by and by,»
And that’s why I waited
So doggone long, yeah
Can’t you see how happy I am?
Because the man is coming home
I haven’t had no loving
Since you know when
He’s a long-gone rooster
And I’m a lonesome hen
Mmm, and I’m so excited
My knees are shaking, yeah
Mr. Engineer
Don’t you keep me waiting!
You hear me?
Telling you:
Hurry, hurry, hurry, hurry!
Hurry, hurry, hurry, hurry!
Ahh, yeah, I know
When the whistle blows
Hey, that it won’t be long
No, no, it won’t be long
I don’t know about you, but
I know, yeah, I know
That it won’t be long
No, no, it won’t be long
Said it won’t be long
No, it won’t be long

Я Ненадолго (перевод)

Детка, я здесь
По железнодорожным путям
В ожидании моего ребенка
Потому что он возвращается
Возвращаясь ко мне
На 503
И это не будет долго
Нет, это ненадолго
Я был так одинок
Поскольку мужчина ушел
Нет ничего, о чем стоит упомянуть
Ничего не происходит
И поэтому я знаю
Когда свисток дует
Да, это ненадолго
Нет, нет, это ненадолго
Мой папа сказал мне
Когда он попрощался
Да, он сделал
«Я вернусь, детка
Детка, мало-помалу, »
И поэтому я ждал
Так долго, да
Разве ты не видишь, как я счастлив?
Потому что мужчина возвращается домой
у меня не было любви
Поскольку вы знаете, когда
Он давно умерший петух
И я одинокая курица
Ммм, и я так взволнован
Мои колени трясутся, да
Мистер инженер
Не заставляй меня ждать!
Ты слышишь меня?
Говорю вам:
Спешите, спешите, спешите, спешите!
Спешите, спешите, спешите, спешите!
Ах, да, я знаю
Когда свисток дует
Эй, это ненадолго
Нет, нет, это ненадолго
Не знаю, как вы, но
Я знаю, да, я знаю
Что это не будет долго
Нет, нет, это ненадолго
Сказал, что это ненадолго
Нет, это ненадолго