Перевод текста песни I Take What I Want - Aretha Franklin

I Take What I Want (оригинал)

I take what I want, I’m a bad go-getter, yeah, yes, I am
I’m never a loser and I’m never a quitter yet, oh, no
'Cause I take what I want, baby, I want you, yeah, you
I’ve been watchin' you walk by and I haven’t said a word, one word
But now I’m ready to get you and I’m gonna make you my girl, my lovin' girl
'Cause I take what I want, baby, I want you, yes, you
Gonna pick you up now, carry you away
So you better pack up now, baby, pack a bag today
Here I come, just a big bad man
When I walk away, baby, you’ll be holdin' my hand
I take what I want, I’m a bad go-getter, yeah, yes, I am
I’m never a loser and I’m never a quitter yet, oh, no
'Cause I take what I want, baby, I want you, yeah, you
'Cause I take what I want, baby, I want you, yeah, you
Nobody but you, baby, nobody but you, baby
To be by my side, nobody but you, baby
Tell you what I want, girl, I want you
I’m your lovin' man
I’m your lovin' man
I’m your lovin' man
I’m your lovin' man

Я Беру То, Что Хочу. (перевод)

Я беру то, что хочу, я плохой предприимчивый человек, да, да, я
Я никогда не проигрывал и никогда не сдавался, о, нет
Потому что я беру то, что хочу, детка, я хочу тебя, да, тебя
Я смотрел, как ты проходишь мимо, и я не сказал ни слова, ни слова
Но теперь я готов заполучить тебя, и я собираюсь сделать тебя своей девушкой, моей любимой девушкой.
Потому что я беру то, что хочу, детка, я хочу тебя, да, тебя
Собираюсь забрать тебя сейчас, унести
Так что тебе лучше собраться сейчас, детка, собрать сумку сегодня
Вот и я, просто большой плохой человек
Когда я уйду, детка, ты будешь держать меня за руку
Я беру то, что хочу, я плохой предприимчивый человек, да, да, я
Я никогда не проигрывал и никогда не сдавался, о, нет
Потому что я беру то, что хочу, детка, я хочу тебя, да, тебя
Потому что я беру то, что хочу, детка, я хочу тебя, да, тебя
Никто, кроме тебя, детка, никто, кроме тебя, детка
Чтобы быть рядом со мной, никто, кроме тебя, детка
Скажи, чего я хочу, девочка, я хочу тебя
Я твой любимый мужчина
Я твой любимый мужчина
Я твой любимый мужчина
Я твой любимый мужчина