Перевод текста песни I'm Trying to Overcome - Aretha Franklin

I'm Trying to Overcome (оригинал)

I tried to make you happy
And you were feeling sad
Tried to help you forget
All the hearts ships you bad
See you with another woman (Woman)
Always gets the best of me (Woman, woman)
You’ve got to show me this is the way that life is supposed to be, yeah
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes, I am (Yes I am)
Trying to understand
I don’t wanna be second best
I wanna be number one
For standing on these wide lands
People, Lord, let me tell you it ain’t much fun
Sometimes a woman (Woman)
Has got pains that she can’t tell (Woman, woman)
I’ve gotta find a way to break the spell
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes I am (Yes, I am)
Trying everyday to understand
You may lie so better
But, oh, sometimes you make it so doggone sweet
Sometimes my mind is too hard (Yes, it is)
So hard (so hard, Yes, it is)
It’s too hard (so hard, Yes, it is)
So hard to be (so hard)
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome (Yes I am)
Trying to do the best I can
Sometimes it’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard (Yes, it is, so hard)
It’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard, Yes, it is (so hard)
Sometimes is hard, Yes, it is (Yes, it is)
For a woman to love a man (Love, Yes, it is)
I’m trying to overcome (Love)
(For a woman to love a man) Trying to understand, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a man, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard

Я пытаюсь преодолеть (перевод)

Я пытался сделать тебя счастливым
И тебе было грустно
Пытался помочь вам забыть
Все сердца отправляют тебя плохо
Увидимся с другой женщиной (женщиной)
Всегда получает лучшее от меня (Женщина, женщина)
Ты должен показать мне, какой должна быть жизнь, да
Иногда это сложно (да, это так)
Чтобы женщина любила мужчину (Женщину)
Я пытаюсь преодолеть, да, я (Да, я)
Пытаюсь понять
Я не хочу быть вторым лучшим
Я хочу быть номером один
За то, что стоишь на этих широких землях
Люди, Господи, позвольте мне сказать вам, что это не очень весело
Иногда женщина (Женщина)
У нее боли, о которых она не может сказать (женщина, женщина)
Я должен найти способ разрушить заклинание
Иногда это сложно (да, это так)
Чтобы женщина любила мужчину (Женщину)
Я пытаюсь победить, да, я (Да, я)
Каждый день пытаясь понять
Вы можете лгать так лучше
Но, о, иногда ты делаешь это так чертовски сладко
Иногда мой ум слишком жесткий (да, это так)
Так тяжело (так тяжело, да, это так)
Это слишком сложно (так сложно, да, это так)
Так трудно быть (так сложно)
Иногда это сложно (да, это так)
Чтобы женщина любила мужчину (Женщину)
Я пытаюсь преодолеть (Да, я)
Стараюсь делать все возможное
Иногда это слишком сложно (да, это так сложно)
Так тяжело (да, это так тяжело)
Это слишком сложно (да, это так сложно)
Так тяжело, да, это (так сложно)
Иногда тяжело, да, это (да, это так)
Чтобы женщина любила мужчину (Любовь, да, это так)
Я пытаюсь преодолеть (Любовь)
(Для женщины любить мужчину) Пытаясь понять, да
(Да, это) Да, это
(Так тяжело) Так тяжело
(Чтобы женщина любила мужчину) Чтобы женщина любила мужчину, да
(Да, это) Да, это
(Так тяжело) Так тяжело
(Чтобы женщина любила мужчину) Чтобы женщина любила, да
(Да, это) Да, это
(Так тяжело) Так тяжело