Перевод текста песни Every Natural Thing - Aretha Franklin

Every Natural Thing (оригинал)

Nineteen birds in a sycamore tree
Everyone with his own melody
They’re singing all together without a beat
Somebody tell me how come it all sound so sweet?
Brother bee caught the bear with his hands in the honey (Yes, it is)
Stung him all over till it wasn’t so funny (Oh)
It’s the law of the jungle man has got to survive
Seems like everything wants to wanna be alive (Wants to be alive), yes, it does
But it’s the motion in the ocean, the wind in the leaves
Two got something just trying to make three
Every natural thing has got its groove
I don’t know how it comes, it just do (It's the natural thing)
(Love is a natural thing)
It takes two to make it true to keep the love lights burning (Yes, it does)
Ain’t nothing too it once you get it to turning (hey)
Let the feeling overrun you then snatch it back
I tell you, the push and the pull is a natural fact (push, pull)
But it’s the motion in the ocean, the wind in the leaves
Two got something just trying to make three
Every natural thing has got its groove
I don’t know how it comes, just as long as you do (It's the natural thing)
Just like the stars, just like the rain
They’re all different but they’re all the same
I don’t know how else to tell you but go on and bet your money
On the natural thing, yeah
Love’s a natural thing (Natural thing)
Yes, it is, love’s a natural thing (Natural thing)
Tellin' you that it’s a natural thing (Natural thing)
Do you believe that it’s a (Yes, it is)
Yes it is, love’s a natural thing (Natural thing)
Yes it is, love’s a natural thing (Can you feel?)
Can you feel it?
Yeah (Can you feel?)
Can you feel it?
(Yes, it is)
Love’s a natural thing (Yes, it is)

Каждая Естественная Вещь (перевод)

Девятнадцать птиц на смоковнице
Каждый со своей мелодией
Они поют все вместе без ритма
Кто-нибудь скажет мне, почему все это звучит так мило?
Брат пчела поймал медведя руками в меду (Да, это так)
Ужалил его, пока это не стало так смешно (О)
Это закон джунглей, человек должен выжить
Кажется, что все хочет быть живым (Хотит быть живым), да, это так
Но это движение в океане, ветер в листьях
Два получили что-то, просто пытаясь сделать три
У каждой естественной вещи есть свой ритм
Я не знаю, как это происходит, просто так (это естественно)
(Любовь - это естественная вещь)
Нужны двое, чтобы сделать это правдой, чтобы поддерживать огонь любви (да, это так)
Ничего страшного, как только ты начнешь поворачиваться (эй)
Позвольте чувству захлестнуть вас, а затем вырвите его обратно
Я говорю вам, толчок и тяга - это естественный факт (толчок, тяга)
Но это движение в океане, ветер в листьях
Два получили что-то, просто пытаясь сделать три
У каждой естественной вещи есть свой ритм
Я не знаю, как это происходит, пока ты это делаешь (это естественно)
Так же, как звезды, как дождь
Они все разные, но они все одинаковые
Я не знаю, как еще сказать тебе, но продолжай и ставь свои деньги
На естественном, да
Любовь - это естественная вещь (естественная вещь)
Да, любовь это естественная вещь (естественная вещь)
Говорю вам, что это естественная вещь (естественная вещь)
Верите ли вы, что это (да, это так)
Да, любовь это естественная вещь (естественная вещь)
Да, любовь — это естественная вещь (ты чувствуешь?)
Ты можешь это почувствовать?
Да (ты чувствуешь?)
Ты можешь это почувствовать?
(Да, это)
Любовь - это естественная вещь (да, это так)