Перевод текста песни Drinking Again - Aretha Franklin

Drinking Again (оригинал)

Drinkin' again
Thinking of when you loved me
Having a few
Wishing that you were here
Making the rounds
Buying a round for total strangers
Just being a fool
'cause I keep hoping, hoping, hoping you’ll appear
Sure I can borrow a smoke
I can sit here all night and tell these jokers some jokes
But who wants to laugh, who’s gonna laugh
At a broken heart?
Oh, my heart is aching, I swear it’s breaking
And I’m drinking again
Thinking of when you loved me
And I’m tryin' to get home
With nothing, nothing but a memory
Yes, I’m dying to get home
Dying to get home
And I got nothin' but a bottle of beer
And just my memory

(перевод)

Пью снова
Думая о том, когда ты любил меня
Имея несколько
Желая, чтобы вы были здесь
Делая раунды
Покупка раунда для совершенно незнакомых людей
Просто быть дураком
потому что я продолжаю надеяться, надеяться, надеяться, что ты появишься
Конечно, я могу одолжить дым
Я могу сидеть здесь всю ночь и рассказывать этим шутникам несколько анекдотов
Но кто хочет смеяться, кто будет смеяться
С разбитым сердцем?
О, мое сердце болит, клянусь, оно разбивается
И я снова пью
Думая о том, когда ты любил меня
И я пытаюсь вернуться домой
Ничего, ничего, кроме памяти
Да, я очень хочу вернуться домой
Умереть, чтобы вернуться домой
И у меня нет ничего, кроме бутылки пива
И только моя память