Перевод текста песни Can't You Just See Me - Aretha Franklin

Can't You Just See Me (оригинал)

Can’t you just see me With my head in the air
The day you trip and fall
Right out of my hair
I’m gonna walk right by you
Like you were stone
Everything that I felt for you, baby
Will be dead and gone
Hey, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Hey, can’t you just see me With another man
Just a-hugging and a-kissing
And him holding my hand
I’m gonna feel so happy
Just paying you back
For the times that you hurt me, baby
By doing you just like that
Oh, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Can’t you just see me
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
I wanna look in your eyes
(Can't you just see her)
And see a whole lotta tears
(Can't you just see her)
You know that you done me bad
(Can't you just see her)
For a whole lotta years
(Can't you just see her)
And I might slap your face
(Can't you just see her)
All over the place
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just
Can’t you just, can’t you just
Can’t you just see me now

Разве Ты Не Видишь Меня (перевод)

Разве ты не видишь меня с поднятой головой?
В тот день, когда вы путешествуете и падаете
Прямо из моих волос
Я пройду мимо тебя
Как будто ты был камнем
Все, что я чувствовал к тебе, детка
Будет мертв и ушел
Эй, ты не можешь просто увидеть меня
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
Разве ты не видишь меня, девочка?
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
Разве ты не видишь меня сейчас?
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
С моей головой в воздухе
(с высоко поднятой головой)
Эй, ты не можешь просто увидеть меня с другим мужчиной
Просто объятия и поцелуи
И он держит меня за руку
Я буду чувствовать себя таким счастливым
Просто отплачиваю тебе
За те времена, когда ты причинял мне боль, детка
Поступая так
О, разве ты не можешь просто увидеть меня
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
Разве ты не видишь меня сейчас?
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
Разве ты не видишь меня, девочка?
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
С моей головой в воздухе
(с высоко поднятой головой)
Разве ты не можешь просто увидеть меня
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
О, разве ты не можешь просто увидеть меня сейчас?
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
Разве ты не видишь меня, девочка?
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
С моей головой в воздухе
(с высоко поднятой головой)
Я хочу смотреть в твои глаза
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
И увидеть много слез
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
Ты знаешь, что сделал мне плохо
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
Целую партию лет
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
И я могу дать тебе пощечину
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
повсюду
(Разве ты не можешь просто увидеть ее)
О, ты не можешь просто
Разве ты не можешь просто, ты не можешь просто
Разве ты не видишь меня сейчас?