Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bridge over Troubled Water, исполнителя - Aretha Franklin. Дата выпуска: 22.11.2018
Язык песни: Английский
Bridge over Troubled Water*(оригинал) | Мост над бурными водам(перевод на русский) |
| When you're weary | Когда ты измучилась, |
| Feeling small | Когда тебе плохо, |
| When tears are in your eyes | Когда у тебя слёзы на глазах, |
| I will dry them all | Я утешу тебя. |
| - | - |
| I'm on your side | Я на твоей стороне. |
| - | - |
| When times get rough | Когда приходят трудные времена, |
| And friends just can't be found | И вокруг никого из друзей, |
| Like a bridge over troubled water | Словно мост над бурными водами, |
| I will lay me down | Я раскинусь перед тобой. |
| Like a bridge over troubled water | Словно мост над бурными водами, |
| I will lay me down | Я раскинусь перед тобой. |
| - | - |
| When you're down and out | Когда ты на мели, |
| When you're on the street | Когда ты оказалась на улице, |
| When evening falls so hard | Когда надвигаются сумерки, |
| I will comfort you | Я дам тебе утешение. |
| - | - |
| I'll take your part | Я поддержу тебя, |
| When darkness comes | Когда опустится тьма |
| And pain is all around | И кругом будет боль. |
| Like a bridge over troubled water | Словно мост над бурными водами, |
| I will lay me down | Я раскинусь перед тобой. |
| Like a bridge over troubled water | Словно мост над бурными водами, |
| I will lay me down | Я раскинусь перед тобой. |
| - | - |
| Sail on Silver Girl, | Плыви, Сребровласая, |
| Sail on by | Плыви рядом со мной, |
| Your time has come to shine | Пришло твоё время блистать, |
| All your dreams are on their way | Скоро сбудутся все твои мечты. |
| - | - |
| See how they shine | Посмотри, как они блестят. |
| If you need a friend | Если тебе понадобится друг, |
| I'm sailing right behind | Я плыву следом за тобой. |
| Like a bridge over troubled water | Словно мост над бурными водами, |
| I will ease your mind | Я утолю твои печали. |
| Like a bridge over troubled water | Словно мост над бурными водами, |
| I will ease your mind | Я утолю твои печали. |
| - | - |
Bridge over Troubled Water(оригинал) |
| Um hum |
| (Still water run deep, yes it do) |
| I know that |
| (Whoa yeah) |
| Yeah, if you only believe |
| (Don't trouble the water) |
| Said I wouldn’t |
| (Give it up) |
| (Why don’t you, why don’t you, let it be?) |
| Umm |
| (Still water run deep) |
| Yes it do |
| (Yes it do whoa oh ho yeah) |
| If you only believe |
| When you’re down and out |
| When you’re on the street |
| When evenin' falls |
| Somehow I will comfort you |
| I’ll take the bow |
| Whoa when darkness comes |
| And your love around |
| Just like a bridge over troubled water |
| I will lay me down |
| (Like a bridge) |
| Just like a bridge |
| (Over troubled) |
| Over troubled water |
| I will lay me down |
| Sail on silver moon |
| Sail on by |
| Your time has come to shine |
| All of your dreams are on their way |
| (See how they shine?) |
| Ooh and if you ever need a friend |
| (Need a friend) |
| Look around and sailing by |
| Just like a bridge over troubled water |
| I’ll be there to lay me down |
| (Like a bridge) |
| Like a bridge over |
| (Troubled water) |
| Troubled water |
| I will lay me down |
| Ooh, I’ll be your bridge |
| Yes I will |
| (Don't trouble the water) |
| Said I wouldn’t |
| (Give it up) |
| Well |
| (Why don’t you, why don’t you, let it be?) |
| Uh huh |
| (Still water run deep) |
| I know that |
| (Yes it do) |
| Yeah |
| (Oh yeah) |
| Still the water |
| (Don't trouble the water) |
| Yeah |
| (Give it up, why don’t you, why don’t you, let it be?) |
| Talkin' 'bout still water |
| (Still water run deep) |
| You know they run deep |
| (Yes it do) |
| Uh huh |
| (Oh yeah) |
| Well I’m gonna be your bridge yeah |
| (Don't trouble the water) |
| The troubled water |
| (Give it up) |
| Oh |
| (Why don’t you, why don’t you, let it be?) |
| Come on come on |
| Walk out on me |
| (Still water run deep) |
| Oh |
| (Yes it do) |
Мост через Мутную воду(перевод) |
| гм гм |
| (Тем не менее вода течет глубоко, да, это так) |
| Я знаю это |
| (Ого, да) |
| Да, если вы только верите |
| (Не беспокоить воду) |
| Сказал, что не буду |
| (Брось это) |
| (Почему бы и нет, почему бы и нет?) |
| ммм |
| (Тем не менее вода течет глубоко) |
| Да, это так |
| (Да, это так, о, о, да) |
| Если вы только верите |
| Когда вы спускаетесь и выходите |
| Когда ты на улице |
| Когда вечер падает |
| Как-нибудь я тебя утешу |
| я возьму лук |
| Вау, когда приходит темнота |
| И твоя любовь вокруг |
| Так же, как мост через мутную воду |
| я уложу меня |
| (Как мост) |
| Как мост |
| (Слишком обеспокоен) |
| Над мутной водой |
| я уложу меня |
| Плывите на серебряной луне |
| Плывите по |
| Ваше время пришло сиять |
| Все ваши мечты уже в пути |
| (Видите, как они блестят?) |
| О, и если тебе когда-нибудь понадобится друг |
| (Нужен друг) |
| Оглянись и плыви мимо |
| Так же, как мост через мутную воду |
| Я буду там, чтобы уложить меня |
| (Как мост) |
| Как мост через |
| (мутная вода) |
| Мутная вода |
| я уложу меня |
| О, я буду твоим мостом |
| Да, я согласен |
| (Не беспокоить воду) |
| Сказал, что не буду |
| (Брось это) |
| Что ж |
| (Почему бы и нет, почему бы и нет?) |
| Ага |
| (Тем не менее вода течет глубоко) |
| Я знаю это |
| (Да, это так) |
| Ага |
| (Ах, да) |
| Еще вода |
| (Не беспокоить воду) |
| Ага |
| (Бросьте это, почему бы и нет, почему бы и нет, пусть будет?) |
| Разговор о стоячей воде |
| (Тем не менее вода течет глубоко) |
| Вы знаете, что они уходят глубоко |
| (Да, это так) |
| Ага |
| (Ах, да) |
| Ну, я буду твоим мостом, да |
| (Не беспокоить воду) |
| Мутная вода |
| (Брось это) |
| Ой |
| (Почему бы и нет, почему бы и нет?) |
| Давай давай |
| Уходи от меня |
| (Тем не менее вода течет глубоко) |
| Ой |
| (Да, это так) |