Перевод текста песни (Blue) Be Myself - Aretha Franklin, The Ray Bryant Combo

(Blue) Be Myself (оригинал)

Feeling mighty blue
By myself
One old lonesome shoe
By myself
Now that love’s behind me
You’ll find me
By myself
I just sit and stare
At the floor
Just don’t seem to care
Anymore
Since my baby’s gone
Got a padlock on my door
That old black cat
Keeps hanging around
But I am not blaming him
Because things are bad
It isn’t his fault
I’ve gone and lost
The only love
I ever had
Love
Love
I miss him so
It’s no lie
And I’m so «double o»
I could die
So I’ll be
Just me here
By myself

(Синий) Быть Собой (перевод)

Чувство могучей синевы
Сам
Один старый одинокий ботинок
Сам
Теперь эта любовь позади меня
ты найдешь меня
Сам
я просто сижу и смотрю
На полу
Просто, кажется, все равно
Больше
Поскольку мой ребенок ушел
У меня есть замок на двери
Этот старый черный кот
Держится без дела
Но я не виню его
Потому что все плохо
Это не его вина
Я ушел и потерял
единственная любовь
Я когда-либо имел
Люблю
Люблю
я так скучаю по нему
Это не ложь
И я такой «двойной о»
Я мог умереть
Так что я буду
Только я здесь
Сам