Перевод текста песни All the King's Horses - Aretha Franklin

All the King's Horses (оригинал)

All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I woke up this mornin' that this is what I found
You had gone and left me
Any you never even made a farewell sound
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I asked my friends about you and this is what they said
«She can live without you
She’s gonna find a man with money instead.»
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
Someday you will know, the meaning of a love that’s true
But when you find out I won’t be around to share it with you
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
All the king’s horse and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again

Все Королевские Кони (перевод)

Все королевские лошади и все королевские люди
Они не смогли снова собрать мое разбитое сердце
Я проснулся сегодня утром, что это то, что я нашел
Ты ушел и оставил меня
Любой, кого ты даже не издал прощальный звук
Все королевские лошади и все королевские люди
Они не смогли снова собрать мое разбитое сердце
Я спрашивал о тебе своих друзей, и вот что они сказали
«Она может жить без тебя
Вместо этого она найдет мужчину с деньгами».
Все королевские лошади и все королевские люди
Они не смогли снова собрать мое разбитое сердце
Когда-нибудь ты узнаешь, что такое настоящая любовь
Но когда ты узнаешь, меня не будет рядом, чтобы поделиться этим с тобой.
Все королевские лошади и все королевские люди
Они не смогли снова собрать мое разбитое сердце
Вся королевская лошадь и все королевские люди
Они не смогли снова собрать мое разбитое сердце