Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't Nothing Like the Real Thing, исполнителя - Aretha Franklin. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Ain't Nothing Like the Real Thing*(оригинал) | Нет ничего лучше настоящих чувств(перевод на русский) |
| Ain't nothing like the real thing, baby | Нет ничего лучше настоящих чувств, крошка, |
| Ain't nothing like the real thing [2x] | Нет ничего лучше настоящих чувств. [2x] |
| - | - |
| I got your picture hanging on my wall | У меня на стене висит твоя фотография, |
| But it can't seem to come to me | Но ведь ты не шагнешь ко мне из нее, |
| When I call your name | Когда я зову тебя, |
| I realized it's just a picture in a frame | Я поняла, что это всего лишь фото в рамке. |
| - | - |
| I read your letters but you're not here | Я читаю твои письма, но ты не здесь, |
| They don't move me, they don't groove me | Они не заставляют вскочить, они не заставляют загореться, |
| Like when I hear | Как если бы я услышал |
| Your sweet voice whispering in my ear | Твой сладкий голос, шепчущий мне на ушко. |
| - | - |
| I play my games of fantasy | Я играю в игры своих фантазий, |
| I pretend I don't see reality | Я притворяюсь, что не замечаю реальности, |
| I need the shelter of your arms to comfort me | Я хочу, чтобы ты укрыл меня в своих объятиях. |
| - | - |
| I got some memories to look back on | У меня есть воспоминания, чтобы оглядываться назад. |
| Though they help me when you're gone | Хотя они помогают мне, когда ты далеко, |
| I'm well aware | Я прекрасно понимаю: |
| Nothing can take the place of you being there | Тебя ничто не заменит. |
| - | - |
| No other sound is quite the same as your name | Ни один звук не сравнится с твоим именем, |
| No touch can do half as much | Ничье прикосновение не сравнится с твоим, |
| To make me feel better | Когда нужно меня утешить. |
| Let's stay together | Давай никогда не расставаться. |
| - | - |
| I'm so | Мне так, |
| So glad we got the real thing, baby | Так радостно, что у нас настоящие чувства, любовь моя, |
| So glad we got the real thing | Так радостно, что у нас настоящие чувства. |
| Ain't nothing like the real thing, baby | Нет ничего лучше настоящих чувств, любовь моя, |
| Ain't nothing like the real thing | Нет ничего лучше настоящих чувств. |
| - | - |
Ain't Nothing Like the Real Thing(оригинал) |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing, baby |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing, baby |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| I see your picture |
| Hanging on the wall |
| But it can’t sing or come to me |
| When I call your name |
| I realize it’s just |
| A picture in a frame |
| And I read your letter |
| When you’re not here |
| They don’t move me |
| They don’t groove me |
| Like when I hear your sweet voice |
| Whispering in my ear |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing, baby |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| No other sound is quite |
| The same as your name |
| No touch can do half as much |
| To make me feel better |
| Let’s stay together |
| Together, baby, together, yeah |
| Together, together |
| I got some memories to look back on |
| And though they help when you phone |
| I’m well aware nothing takes |
| The place of your being there |
| There ain’t nothing |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing, baby |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| (Not like the real thing) |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| (Not like the real thing) |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| (Not like the real thing) |
| Oh, oh, there ain’t nothing |
| Like the real thing |
| (Not like the real thing) |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| The real, the real |
| There ain’t nothing |
| Like the real thing |
| (Not like the real thing) |
| The real, the real |
| The real thing |
| Oh, the real thing |
| (Not like the real thing) |
| (Not like the real thing) |
Нет Ничего Похожего На Настоящую Вещь(перевод) |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь, детка |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь, детка |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| Я вижу твою картину |
| Висит на стене |
| Но он не может петь или прийти ко мне |
| Когда я зову тебя по имени |
| Я понимаю, что это просто |
| Картина в рамке |
| И я прочитал твое письмо |
| Когда тебя нет рядом |
| они меня не трогают |
| Они меня не цепляют |
| Например, когда я слышу твой сладкий голос |
| Шепчет мне на ухо |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь, детка |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| Никакой другой звук не |
| То же, что и ваше имя |
| Никакое прикосновение не может сделать вдвое меньше |
| Чтобы мне стало лучше |
| Давай останемся вместе |
| Вместе, детка, вместе, да |
| Вместе, вместе |
| У меня есть некоторые воспоминания, чтобы оглянуться назад |
| И хотя они помогают, когда вы звоните |
| Я прекрасно знаю, что ничего не нужно |
| Место вашего пребывания там |
| Нет ничего |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь, детка |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| (Не похоже на правду) |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| (Не похоже на правду) |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| (Не похоже на правду) |
| О, о, нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| (Не похоже на правду) |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| Настоящий, настоящий |
| Нет ничего |
| Как настоящая вещь |
| (Не похоже на правду) |
| Настоящий, настоящий |
| Настоящая вещь |
| О, настоящая вещь |
| (Не похоже на правду) |
| (Не похоже на правду) |