Перевод текста песни Ain't Nobody Ever Loved You - Aretha Franklin

Ain't Nobody Ever Loved You (оригинал)

I’ve seen you hangin?
out
Lookin?
like you know what life’s about
Laughin?, jivin?
with your friends
Baby, that ain’t where the world ends, oh yeah
I’m layin?
my love on you
You’ll be feelin?
somethin?
brand new, oh yes, you will
Gonna hold you tight with all my might
Squeeze you right, whatcha wanna do tonight?
Yeah
I’m gonna hold you in the afternoon
Tease you from the sun
Dancin' 'neath the island moon
We’ll go on and on, yeah
Ain’t nobody ever loved you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah, oh, baby, no
Ain’t nobody ever loved you, boy
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Hey, drag a comb across your hair
Change your shirt, we’re going somewhere, ain’t we, baby?
I’ll throw a little lipstick on
Check the mirror twice and we’re gone
I believe in rain
We can bring the heat up again, oh, yes, we can
I’m gonna take my time and treat you fine
Baby, baby, baby, I’m makin' you mine, oh tonight, boy
Hear the people laugh and sing
Right outside your door
Somethin?
great is happenin?
And you can be sure
Ain’t nobody else could love you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody ever loved you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Hear the people laugh and sing, hey hey
Right outside your door, hey man
Somethin?
great is happenin?
And you can be sure
Nobody else can love you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody ever loved you
Like I’m gonna love you, yeah, yeah
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no
Like I’m gonna love you, hey hey
Ain’t nobody love you, no

Никто Никогда Не Любил Тебя. (перевод)

Я видел, как ты зависаешь?
вне
Заглянуть?
как будто ты знаешь, что такое жизнь
Смеяться?, дживин?
с друзьями
Детка, это не конец света, о да
я лежу?
моя любовь к тебе
Вы будете чувствовать?
что-то?
совершенно новый, о да, вы будете
Собираюсь крепко держать тебя изо всех сил
Сожми тебя прямо, что ты хочешь делать сегодня вечером?
Ага
Я буду держать тебя днем
Дразнить вас от солнца
Танцы под островной луной
Мы будем продолжать и продолжать, да
Разве никто никогда не любил тебя
Как будто я буду любить тебя, да, да, о, детка, нет
Разве никто никогда не любил тебя, мальчик
Как будто я буду любить тебя, да, да
Эй, проведи расческой по волосам
Смени рубашку, мы куда-то идем, не так ли, детка?
Я накрашу немного помады
Проверьте зеркало дважды, и мы ушли
Я верю в дождь
Мы можем снова разжечь жару, о да, мы можем
Я собираюсь не торопиться и хорошо относиться к тебе
Детка, детка, детка, я сделаю тебя своей, сегодня вечером, мальчик
Услышьте, как люди смеются и поют
Прямо за дверью
Что-то?
здорово случилось?
И вы можете быть уверены
Разве никто другой не мог любить тебя
Как будто я буду любить тебя, да, да
Разве никто никогда не любил тебя
Как будто я буду любить тебя, да, да
Разве никто не любит тебя, нет
Как будто я буду любить тебя, эй, эй
Разве никто не любит тебя, нет
Как будто я буду любить тебя, эй, эй
Услышьте, как люди смеются и поют, эй, эй
Прямо за твоей дверью, эй, чувак
Что-то?
здорово случилось?
И вы можете быть уверены
Никто другой не может любить тебя
Как будто я буду любить тебя, да, да
Разве никто никогда не любил тебя
Как будто я буду любить тебя, да, да
Разве никто не любит тебя, нет
Как будто я буду любить тебя, эй, эй
Разве никто не любит тебя, нет
Как будто я буду любить тебя, эй, эй
Разве никто не любит тебя, нет
Как будто я буду любить тебя, эй, эй
Разве никто не любит тебя, нет