Перевод текста песни Mona Lisa - Ares, Big2

Mona Lisa (оригинал)

Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Aan het einde van de avond wil ik met je kunnen dansen op de maat
Je hoeft niet te praten, want ik kan je niet verstaan
Je lichaam is de hemel, leg mijn handen op je maan
Laat die shit schijnen
Je moet me echt geloven als ik zeg
'Als ik jou moet laten lopen word ik gek'
Zie je naar me kijken voel je ogen op mijn nek
Jij wil met me rijden, dus ik hoop dat je beseft
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Honderd doezoe op de bank, vlieg mee
Ik heb geen vrienden meer, de wereld dat zijn wij twee
Een stapje ouder dus ik denk na, ja
Een kleine die de mijne is, dus noemt 'ie me pa
En mensen kijken ons na, ik heb gestrest voor dit
RTL Boulevard, dat beetje pers op mijn lip
Maar fuck it.
Wat kan ik stressen als ik jou heb?
Nou, geen bloemen aan je deur maar toch ik maak je mijn vrouw
Dus wat maak je me nou?
Ik weet niet wat me overkomt
Daarom vis ik liever niet meer in het rond
Westside aight, straight wigga, maar je weet wie ik ben
Want ik laat niet met me sollen, ben een stevige vent
Nummer 1 voor de fans, maar ik ben fan van jou
Met mijn hart in mijn handen want ik ben voordoe
Doe wat je wil dan, ik ga mee met jou
Dit is niet voor de sma’s, dit is één voor jou
Thuglife
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Jij bent net een schilderij
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Ik lijst je in als jij het bed in wil met mij

(перевод)

Я, должно быть, встретил тебя однажды
Но это было не в клубе
Однажды увидел, как твоя голова висит в Лувре
Все цвета на холсте должны соблазнять, и они это делают, девочка, о
Как ты смотришь на меня
Как ты делаешь девушку, я счастлив
И если возможно, я хочу быть вместе
Я хочу видеть, как ты стоишь со мной
В конце вечера я хочу танцевать с тобой в такт
Тебе не нужно говорить, потому что я не могу тебя понять
Твое тело - рай, положи руки на свою луну
Пусть это дерьмо сияет
Вы действительно должны верить мне, когда я говорю
«Если мне придется отпустить тебя, я сойду с ума»
Смотри, смотришь на меня, чувствуешь, как твой взгляд смотрит на мою шею
Ты хочешь поехать со мной, так что я надеюсь, ты понимаешь
Я не идеальный зять
Я никогда не был точно тем, что было правильно
Но эти взгляды в твоих глазах держат мою голову высоко
Потому что вы были сделаны с правильной кистью
У меня в постели музей, и тебе здесь место.
Ты должно быть Мона Лиза, которая всегда смотрит на меня
Сто дозоэ на скамейке, лети со мной
У меня больше нет друзей, мир - это только мы вдвоем
На шаг старше, поэтому я думаю, да
Маленький, мой, поэтому он называет меня папой
И люди смотрят на нас, я на этом настаивал
RTL Boulevard, этот кусочек прессы на моей губе
Но черт с ним.
Что я могу подчеркнуть, если у меня есть ты?
Ну, никаких цветов у твоей двери, но все же я делаю тебя своей женой
Так что ты делаешь со мной сейчас?
я не знаю, что со мной происходит
Вот почему я предпочитаю больше не ловить рыбу
Вестсайд восемь, прямой вигга, но ты знаешь, кто я
Потому что со мной не шутят, я крепкий парень.
Номер 1 для фанатов, но я твой фанат
С моим сердцем в моих руках, потому что я за
Тогда делай, что хочешь, я пойду с тобой
Это не для смас, это для вас
Жизнь головореза
Я не идеальный зять
Я никогда не был точно тем, что было правильно
Но эти взгляды в твоих глазах держат мою голову высоко
Потому что вы были сделаны с правильной кистью
У меня в постели музей, и тебе здесь место.
Ты должно быть Мона Лиза, которая всегда смотрит на меня
Я, должно быть, встретил тебя однажды
Но это было не в клубе
Однажды увидел, как твоя голова висит в Лувре
Все цвета на холсте должны соблазнять, и они это делают, девочка, о
Как ты смотришь на меня
Как ты делаешь девушку, я счастлив
И если возможно, я хочу быть вместе
Я хочу видеть, как ты стоишь со мной
Я не идеальный зять
Я никогда не был точно тем, что было правильно
Но эти взгляды в твоих глазах держат мою голову высоко
Потому что вы были сделаны с правильной кистью
У меня в постели музей, и тебе здесь место.
Ты должно быть Мона Лиза, которая всегда смотрит на меня
Моя Мона Лиза, моя Мона Лиза
Ты как картина
Моя Мона Лиза, моя Мона Лиза
Я подставлю тебя, если ты хочешь лечь со мной в постель