Перевод текста песни Opgroeien - Ares

Opgroeien (оригинал)

Ik wou dat ik de kans had om het nog een keer te doen
Zou het dan weer gaan als nu
Zou het dan niet fout gaan
Ik weet nog dat ik bang om het soms verkeerd te doen
Ik denk niet meer aan falen nu
Zou het nu niet fout gaan
Mijn neven toen zijn vaders
Of hebben vaste banen
En ik ben in mijn kamer pomp het luid en ik drink alweer
Je zei me het zijn fases
Je zou bij mij zijn later
Maar waarom jij beloofde dat te doen begreep ik nooit
Mijn neven toen zijn haters
Of willen niet meer praten
En ik ben in mijn kamer pomp het luid en ik drink alweer
Je zei me het zijn fases
Maar dat is niet meer waar je
Liet mij in mijn eentje ‘t is allang dezelfde sfeer
Vanaf vandaag is het anders.
Vanaf vandaag is het anders, of, tenminste,
ik hoop dat het vandaag anders is.
Vanaf vandaag.
Dus niet vanaf morgen of
overmorgen.
Vanaf vandaag.
Dit is Beter Niet Dood EP.
Dit is voor al m’n
strijders.
Dit is een strijderslied.
Dit is mijn leven
Ik kijk alleen voor mij uit
Ik weet niet goed waar dat leidt
Ik rook alleen maar mijn luid
Weet niet hoe goed dat kan zijn
Dus waarom noem je het fases
Steeds hetzelfde al jaren
Blijf die vredespijp blazen
Vul m’n hersens met gaten
Waarom lijkt het niet positief
Ik heb zondes die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt dat het weer stopt
Je zegt het mij maar ik geloof het niet
Ik heb vreugde die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt me groei maar eerst op
Ik wou dat ik de kans had om het nog een keer te doen
Zou het dan weer gaan als nu
Zou het dan niet fout gaan
Ik weet nog dat ik bang om het soms verkeerd te doen
Ik denk niet meer aan falen nu
Zou het nu niet fout gaan
Niet dood
Ik ga beter niet dood
Je zei me het leven gaat snel
Dus wiepten we wekelijks sloom
Nu ben ik niet eens in je hoofd
Laat staan dat je weet waar ik woon
Je zei me dat ik wel volwassen werd
Maar het ging je beetje te sloom
Nu ben ik alleen in mijn dromen
Ze gunnen me weinig ik geef me niet over
Ik rook alleen van die bomen
Sinds juli niet sober ‘t Is 7 oktober
En ik zeg je mocht ik dit alles opnieuw doen
Dan weet ik niet of ik het beter deed
En ik zeg je mocht ik je weer doen
Dan weet ik wel zeker dat ik je ass beter deed
Fases
Jij zei steeds het zijn die fases
En ik ben liever niet jarig
Nee, ik groei liever niet op
Waarom lijkt het niet positief
Ik heb zondes die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt me dat het weer stopt
Je zegt het mij maar ik geloof het niet
Ik heb vreugde die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt me groei maar eerst op
Vanaf vandaag is het anders.
Vanaf vandaag is het anders, of, tenminste,
ik hoop dat het vandaag anders is.
Vanaf vandaag.
Dus niet vanaf morgen of
overmorgen.
Vanaf vandaag.
Dit is Beter Niet Dood EP.
Dit is voor al m’n
strijders.
Dit is een strijderslied.
Dit is mijn leven

(перевод)

Хотел бы я иметь шанс сделать это снова
Будет ли это снова, как сейчас
Разве это не пойдет не так тогда
Я помню, как иногда боялся сделать что-то не так
Я больше не думаю о неудачах
Не будет ли это ошибкой сейчас?
Мои двоюродные братья тогда отцы
Или иметь постоянную работу
И я в своей комнате качаю громко, и я снова пью
Ты сказал мне, что это фазы
Ты будешь со мной позже
Но я никогда не понимал, почему ты обещал это сделать
Мои кузены тогда ненавистники
Или не хочу больше говорить
И я в своей комнате качаю громко, и я снова пью
Ты сказал мне, что это фазы
Но это не то место, где ты больше
Оставил меня в покое, долгое время была одна и та же атмосфера.
На сегодняшний день все по-другому.
С сегодняшнего дня все иначе или, по крайней мере,
Я надеюсь, что сегодня все иначе.
С сегодняшнего дня.
Так что не с завтрашнего дня или
послезавтра.
С сегодняшнего дня.
Это EP "Better Not Dead".
Это для всех моих
бойцы.
Это песня воина.
Это моя жизнь
я присматриваю только за собой
Я не уверен, куда это ведет
Я курю только громко
Не знаю, насколько хорошо это может быть
Так почему вы называете это фазами
Всегда одно и то же годами
Продолжайте дуть в эту трубку мира
Заполните мой мозг дырами
Почему это не кажется положительным
У меня есть грехи, которые им не разрешено видеть
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет
Потому что вы говорите, что это снова останавливается
Ты говоришь мне, но я не верю
Я рад, что им не разрешено видеть
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет
Потому что ты говоришь мне сначала повзрослеть
Хотел бы я иметь шанс сделать это снова
Будет ли это снова, как сейчас
Разве это не пойдет не так тогда
Я помню, как иногда боялся сделать что-то не так
Я больше не думаю о неудачах
Не будет ли это ошибкой сейчас?
Не умер
мне лучше не умирать
Ты сказал мне, что жизнь идет быстро
Так что мы медленно качались каждую неделю
Теперь я даже не в твоей голове
Неважно, что ты знаешь, где я живу
Ты сказал мне, что я вырос
Но это было слишком медленно для тебя.
Теперь я только во сне
Мне мало позволяют, я не сдаюсь
Я курю только с этих деревьев
Не трезв с июля, сегодня 7 октября.
И я говорю вам, должен ли я сделать все это снова
Тогда я не знаю, сделал ли я лучше
И я говорю вам, должен ли я сделать вас снова
Тогда я уверен, что сделал твою задницу лучше
Фазы
Вы продолжали говорить, что это те фазы
И лучше бы у меня не было дня рождения
Нет, я не хочу взрослеть
Почему это не кажется положительным
У меня есть грехи, которые им не разрешено видеть
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет
Потому что ты говоришь мне, что это снова остановится
Ты говоришь мне, но я не верю
Я рад, что им не разрешено видеть
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет
Потому что ты говоришь мне сначала повзрослеть
На сегодняшний день все по-другому.
С сегодняшнего дня все иначе или, по крайней мере,
Я надеюсь, что сегодня все иначе.
С сегодняшнего дня.
Так что не с завтрашнего дня или
послезавтра.
С сегодняшнего дня.
Это EP "Better Not Dead".
Это для всех моих
бойцы.
Это песня воина.
Это моя жизнь