Перевод текста песни If Nothing Breaks, Nothing Moves - Arcane Roots

If Nothing Breaks, Nothing Moves (оригинал)

Give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
So I’m standing in front of you, to sing like I was the first
But I can’t even look at you, and I barely remember the words
YEAH
So give me a moment, because I’m finding a way in the dark
The time we have stolen, kept us from falling
But now we’re falling apart
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
Tied up to a stake, before another disaster
I’ll roll and step and step, into my own fucking armour
YEAH
So I’m standing in front of you
To sing like I was the first
But I can’t even look at you
And I barely remember the words
How many years will it take 'til we fade out
All of my fears have been sta ring at all my doubts
Nobody cares if you’re standing or lying down
When all you had is taken away
RUN IT
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
All the dreams I had are clawing like a hand around my throat
There will be a crown upon my head
There will be a crown upon me

Если Ничего Не Ломается, Ничто Не Движется (перевод)

Дай мне песню, и я клянусь, что спою ее
Как никогда раньше
Всю свою жизнь я наблюдал этот момент
Пройдите прямо через дверь
Так что не экономьте ни единого вдоха
Для меня, когда я уйду
Потому что в моей груди не будет легких
И ничего в моем сердце
Итак, я стою перед вами, чтобы петь, как будто я был первым
Но я не могу даже смотреть на тебя, и я едва помню слова
ДА
Так что дайте мне минутку, потому что я ищу путь в темноте
Время, которое мы украли, удержало нас от падения
Но теперь мы разваливаемся
Так что дайте мне песню, и я клянусь, что спою ее
Как никогда раньше
Всю свою жизнь я наблюдал этот момент
Пройдите прямо через дверь
Так что не экономьте ни единого вдоха
Для меня, когда я уйду
Потому что в моей груди не будет легких
И ничего в моем сердце
Ничего внутри моего сердца
Привязанный к столбу, перед очередной катастрофой
Я буду катиться и шагать и шагать в свои собственные гребаные доспехи
ДА
Итак, я стою перед вами
Петь так, как будто я был первым
Но я не могу даже смотреть на тебя
И я едва помню слова
Сколько лет пройдет, пока мы не исчезнем
Все мои страхи были связаны со всеми моими сомнениями
Никого не волнует, стоите вы или лежите
Когда все, что у тебя было, забрали
ЗАПУСТИТЬ ЕГО
Так что дайте мне песню, и я клянусь, что спою ее
Как никогда раньше
Всю свою жизнь я наблюдал этот момент
Пройдите прямо через дверь
Так что не экономьте ни единого вдоха
Для меня, когда я уйду
Потому что в моей груди не будет легких
И ничего в моем сердце
Ничего внутри моего сердца
Все мечты, которые у меня были, царапают мне горло, словно рука
На моей голове будет корона
На мне будет корона