Перевод текста песни Triumph Over You - Arbiter

Triumph Over You (оригинал)

[After days of bloodshed and defense against the Extropian onslaught,
the Ironclad Army drove away their foes.
Having retreated, the Extropians and
their supposed «MechaGod» did not seem so powerful, after all.
That evening,
the Ironclad and their people celebrated their
victory.
Nirtok, the Grand Overseer of the Ironclad, stood upon a high rock in
the city square and shouted to his people:]
«My brothers!
Today we know glory!
We defend our beliefs and our families!
The wind is on our backs…
And for the Ironclad, this day is one of victory!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
«Illustrious transcendence,
Steel to toil and blood.
Hallowed be these grounds,
Laced with grandeur.
Echoing;
All the reasons that they fought,
Monument to what they loved.
Fraught with deceit and rooted in terror,
The spoils of immortality cannot be denied."
— Ma'tau, Ironclad Stargazer
«…But we have not, heard the end of the Extropians!
I know they will hope for our every death!
Yet when they reassemble for war…
Fear us, for they will lie dead!
Then we will truly see,
Who will be gone, and who will live forever…
…And who will live forever?
Who will be gone?
(Then, we will truly see!)"
— Nirtok, Ironclad Overseer
«And now the Light Dawn is free to rise!
They programmed their limitations… ours end at the sky!»
— Cocidius, Dreadnaut Warlord
«Victory and defeat are each of the same price.»
— Thomas Jefferson
«We will pay, all the same, to show our enemy…
The power of the Light!»
— Elos, Ironclad Hero
Of the Light:

Триумф Над Тобой (перевод)

[После нескольких дней кровопролития и защиты от натиска экстропианцев,
Броненосная армия отбросила своих врагов.
Отступив, экстропийцы и
их предполагаемый «МехаБог» в конце концов не казался таким могущественным.
Этим вечером,
Броненосец и их люди праздновали
победа.
Нирток, Великий Смотритель Броненосца, стоял на высокой скале в
городской площади и крикнул своему народу:]
"Мои братья!
Сегодня мы знаем славу!
Мы защищаем наши убеждения и наши семьи!
Ветер нам в спину…
А для Броненосца этот день — день победы!»
— Нирток, бронированный надзиратель
«Прославленная трансцендентность,
Сталь для тяжелого труда и крови.
Да святятся эти земли,
Пронизанный величием.
Эхо;
Все причины, по которым они сражались,
Памятник тому, что они любили.
Преисполненный обмана и укорененный в ужасе,
Нельзя отрицать трофеи бессмертия".
— Ма'тау, Бронированный Звездочет
«…Но мы не слышали конец экстропианцев!
Я знаю, что они будут надеяться на каждую нашу смерть!
Но когда они снова собираются на войну…
Бойтесь нас, ибо они будут лежать мертвыми!
Тогда мы действительно увидим,
Кто уйдёт, а кто будет жить вечно…
…А кто будет жить вечно?
Кто уйдет?
(Тогда мы действительно увидим!)"
— Нирток, бронированный надзиратель
«И теперь Светлая Заря свободна для восхода!
Они запрограммировали свои ограничения… наши кончаются в небе!»
— Коцидий, военачальник дреднаута
«Победа и поражение имеют одинаковую цену».
- Томас Джефферсон
«Мы все равно заплатим, чтобы показать нашему врагу…
Сила Света!»
— Элос, бронированный герой
Света: