Перевод текста песни Hellbent - Arbiter

Hellbent (оригинал)

[The Great Divide had begun.
Prophecies long foretold of a split among all men
and a war thereafter.
The Ironclad and Extropian armies rested from their first
day at battle-- friends and family lying dead under a wake of vultures.
Both sides rose the next morning weary
From battle, unwilling to continue the slaughter.
Their heads hung and morale
plummeted… until the two most powerful voices in all of Eos approached their
tired armies;
Nirtok, Overseer of the Ironclad Army and Xa, Overseer of all
Extropian peoples.
Both stood tall
Before their armies and delivered powerful yet all-too-similar words:]
«We are the voice of words so true!
We are the Ironclad… built for war!
The time is now for us to strike!
We guide this world so kept in the dark
But our enemy is holding us back!
With the power of a dark sun, they assemble for war!
Their years of Machinations have come down to this day…
So let it be known: War is at hand!
For years we have been dividing!
(for years we have grown apart…)
The time to divide has come!
…What will you defend?
We are faced with a war between us!
This is fight or flight!
Fly or die!
There’s no more questioning when you look at the sky!
So together we stand: With unity and pride!
…And with the Dreadnauts
…We will speak and be heard!
…We are hellbent for victory!
Ironclads: We are the Judgement!
We have the power to hush the roar of silence!
We have the power to tip the scales of existence
And change all that is Time and God!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
…We are all the Arbiter…
Now We Diverge:

Хеллбент (перевод)

[Начался Великий Раздел.
Пророчества давно предсказывали раскол среди всех людей
и война после этого.
Армии Броненосцев и Экстропийцев отдохнули от своего первого
день в битве — друзья и семья лежат мертвыми под тяжестью стервятников.
Обе стороны встали на следующее утро усталые
Из боя, не желая продолжать бойню.
Их головы поникли, а боевой дух
резко упал... пока два самых сильных голоса во всем Эосе не приблизились к их
усталые армии;
Нирток, надзиратель Броненосной армии и Кса, надзиратель всех
Экстропийские народы.
Оба стояли высоко
Перед их армиями и произнёс мощные, но слишком похожие слова:]
«Мы голос слов так правдив!
Мы — Броненосцы… созданы для войны!
Настало время нанести удар!
Мы направляем этот мир, так что держимся в темноте
Но наш враг сдерживает нас!
Силой темного солнца они собираются на войну!
Годы их махинаций дошли до сегодняшнего дня…
Так пусть будет известно: война близко!
Мы в разлуке уже много лет!
(за годы мы разошлись...)
Пришло время разделяться!
…Что ты будешь защищать?
Мы столкнулись с войной между нами!
Это бой или бегство!
Лети или умри!
Когда вы смотрите на небо, вопросов больше нет!
Итак, вместе мы стоим: С единством и гордостью!
…И с Дреднаутами
…Мы будем говорить и будем услышаны!
…Мы одержимы победой!
Броненосцы: Мы — Суд!
У нас есть сила, чтобы заглушить рев тишины!
У нас есть сила склонить чашу весов существования
И изменить все, что есть Время и Бог!»
— Нирток, бронированный надзиратель
…Мы все Арбитры…
Теперь мы расходимся: