Перевод текста песни Ironclad - Arbiter

Ironclad (оригинал)

Water would serve as ammunition for their ice-shard weaponry.
The Ironclad
pursued them for the final stand.
Who will be victorious?]
This is war!
«Anger turned our flesh to steel, And our hearts have coalesced to fire!
Burning for the infinite light;
Extropian life expires!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«(Kill them all!) Living lives of crime and hate!
(Kill them all!) Darkness in its purest form!
(Kill them all!) Death will come to disciples of the night!»
— Lux, Ironclad General
«Ironclads, Do not falter!
We were born to be humans!
It is our birthright, given to us by God!
You dare to question the reign of God?
Who forged this Earth!
Who gave it Order!
Meaning!
And even Faith
To thousands of years of humanity!
And it is all now questioned, by You!
My people are now slaughtered, by You!
…An abomination!
We are The Blood!
We are God’s Right Hand!
And you will never dictate to us how we are to be!»
— Joh, Ironclad King
«Those around me feel pride in our victory, yet I cannot share in their joy
I see hundreds dead on the ground, bleeding out with what I know is the same
blood…
Yet we fight and kill as two forces divided…
Struggling to dominate for our own glory, and not for the greater!
And what is left?
What can we call a prize?
We have killed our own kind, for they were too different to unify…
Their loss today will bring revenge, meaning no end to our state of bloodshed!
Our smiles will someday be wiped away with the blood of a fallen brother!»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«This is War;
Tearing us apart!
Will there be no end?»
— Kruhl, Ironclad General
«Ironclads, Stand strong!
Our enemy makes a final stand…
Lives will be lost, but we must hold tight!
Now march forth, and let the blood fly!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«Losing my sanity… Hating everything
My eyes mutate, turning from blue to black;
Iris of death!
I have become, the child of hate I try not to be!
I can’t take it, this is not me, this is a loss not a victory!
We must turn back!
This is unjust!
Take me away!
We are children of light!
How can we fight?
How can we kill our kind?!»
— Terros, Disgruntled Ironclad
«Fret not, your cause is just.
This is not murder, this is retribution!
They will retreat, and then we will have our peace!»
— Kale, Dreadnaut Captain
For when your lines grow weak… We will… We will…
Send the tremors of all destruction…
To the end of Time and God
…And God."
— Nirtok, Ironclad Overseer

Броненосец (перевод)

Вода будет служить боеприпасами для их оружия из осколков льда.
Броненосец
преследовал их до последнего боя.
Кто победит?]
Это война!
«Гнев превратил нашу плоть в сталь, И наши сердца слились в пламя!
Горящий бесконечным светом;
Экстропианская жизнь истекает!»
— Кейл, капитан дредноута
«(Убей их всех!) Живи жизнью преступления и ненависти!
(Убей их всех!) Тьма в чистом виде!
(Убей их всех!) Смерть придет к ученикам ночи!»
— Люкс, Броненосный Генерал
«Броненосцы, не дрогните!
Мы рождены, чтобы быть людьми!
Это наше право по рождению, данное нам Богом!
Вы смеете сомневаться в правлении Бога?
Кто выковал эту Землю!
Кто отдал приказ!
Значение!
И даже Вера
Человечеству на тысячи лет!
И теперь все это ставится под сомнение Тобой!
Мои люди теперь убиты Ты!
… Мерзость!
Мы — Кровь!
Мы — Правая Рука Бога!
И вы никогда не будете диктовать нам, как нам быть!»
— Джо, Броненосный Король
«Окружающие гордятся нашей победой, но я не могу разделить их радость.
Я вижу сотни мертвых на земле, истекающих кровью от того, что я знаю, это одно и то же
кровь…
И все же мы сражаемся и убиваем, как две разделенные силы…
Борьба за господство ради собственной славы, а не ради большего!
И что осталось?
Что мы можем назвать призом?
Мы убили себе подобных, потому что они были слишком разными, чтобы объединиться...
Их потеря сегодня принесет месть, а это означает, что нашему кровопролитию не будет конца!
Наши улыбки когда-нибудь будут стерты кровью павшего брата!»
— Люмо, Просвещенный Броненосец
"Это война;
Разрывая нас на части!
Неужели не будет конца?»
— Крул, броненосный генерал
«Броненосцы, крепитесь!
Наш враг делает последний бой…
Жизни будут потеряны, но мы должны держаться крепко!
Теперь марш вперед, и пусть льется кровь!»
— Кейл, капитан дредноута
«Теряя рассудок… Ненавидя все
Мои глаза мутируют, превращаясь из голубых в черные;
Ирис смерти!
Я стал ребенком ненависти, которым стараюсь не быть!
Я не могу этого вынести, это не я, это поражение, а не победа!
Мы должны повернуть назад!
Это несправедливо!
Забери меня отсюда!
Мы дети света!
Как мы можем бороться?
Как мы можем убивать себе подобных?!»
— Террос, Недовольный Броненосец
«Не волнуйтесь, ваше дело правое.
Это не убийство, это возмездие!
Они отступят, и тогда у нас будет мир!»
— Кейл, капитан дредноута
Ибо, когда ваши линии ослабеют... Мы будем... Мы будем...
Посылайте толчки всех разрушений…
К концу Времени и Бога
…И Бог."
— Нирток, бронированный надзиратель