Перевод текста песни Mechagod - Arbiter

Mechagod (оригинал)

[An hour after the Extropians' extermination of Humanity had begun,
Ironclad reinforcements arrived.
They were the Dreadnauts-- Small in number
yet large at heart.
They shouted cries of bravery to their invaders.
Some Extropian soldiers questioned their chance at victory
And, against their way of living, began to call on superstition and luck to
pull them through.
Their superiors thought otherwise: «Hush your pleadings!
On this day, the Ironclad will fall!"]
«They will fear us
And we will watch them die;
Torn from the years of their oppression
Keeping them alive.»
— Xeth, Extropian Deathbringer
«Put your faith in something more
Than the God that they say
Sees your every move…
Does he watch you hit the floor?
When your days are shattered;
With nothing left to lose?»
— Xel, Extropian Elder
«There's another way for the chosen ones
There is a 'God' for the rest of us
Programmed to conquer till the end of time
This is Extropia;
Dawn of the MechaGod!
And we will see the
Rise of the Black Dawn!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«Extropians, quell your fears!
The MechaGod will guide us through this full-scale war
Hold your ground and keep your faith in our destiny…
We have been chosen!
(They will fear us!)
They will lie dead, and we will outlive!
Rising to the next world to conquer again and again
And again and again!»
— Xra, Extropian Battleguard
(Put your faith in something more!)
…This is Extropia;
Dawn of the MechaGod!
And we will see the
Rise Of the Black Dawn!

Мехагод (перевод)

[Через час после того, как экстропианцы начали истребление Человечества,
Прибыло броненосное подкрепление.
Это были Дреднауты - немногочисленные
но большой сердцем.
Они выкрикивали крики храбрости своим захватчикам.
Некоторые экстропийские солдаты сомневаются в своих шансах на победу
И, вопреки своему образу жизни, стали взывать к суевериям и удаче, чтобы
протянуть их.
Их начальство думало иначе: «Молчите свои речи!
В этот день Броненосец падет!"]
«Они будут бояться нас
И мы будем смотреть, как они умирают;
Разорванные годами их угнетения
Сохранение их жизни».
— Зет, Экстропианский Несущий Смерть
«Верьте во что-то большее
Чем Бог, что они говорят
Видит каждое ваше движение…
Он смотрит, как ты падаешь на пол?
Когда твои дни разбиты;
Нечего терять?»
— Зел, экстропианский старейшина
«Есть еще один путь для избранных
Для остальных из нас есть «Бог»
Запрограммирован побеждать до скончания века
Это Эктропия;
Рассвет Мехабога!
И мы увидим
Восход Черного Рассвета!»
— Кса, надзиратель Экстропианского совета
«Эктропианцы, подавите свои страхи!
MechaGod проведет нас через эту полномасштабную войну
Держитесь и сохраняйте веру в нашу судьбу…
Нас выбрали!
(Они будут бояться нас!)
Они будут лежать мертвыми, а мы переживем!
Поднимаясь в следующий мир, чтобы завоевывать снова и снова
И снова и снова!»
— Xra, экстропианский боевой страж
(Поверьте во что-то большее!)
… Это Экстропия;
Рассвет Мехабога!
И мы увидим
Восход Черного Рассвета!