Перевод текста песни Machinations - Arbiter

Machinations (оригинал)

[Though the Extropian soldiers still rained death on the Ironclad Army,
they were pushed back to the Azurean Shores, constrained to their war-boats
there.
With more water as ammunition for their ice weaponry, Extropian forces
found new strength, but the Ironclad had
Proven their power.
There was frustration among the Extropians as they began to
lose their footing, and at the onset of this uncertainty came the
long-forgotten anger and despair the Extropian way of life strove to avoid.]
«You wanted war?
Well you’ve got a war!
Extermination for the last of your kind
We will fight with all we have left to give!
…Driven by the god…
By the god that does not live!
…Strike now and kill!
We grow weak, but victory is ours;
Charge like the darkness
Through a shattered heart!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«(We are)
No longer made by your maker
(No longer made…)
No longer made by the sky!
We are made… by what we made!»
— Xeno, Extropian Scientist
«Through all the betrayal…
The pain we’ve endured…
How could we permit this injustice?
For ten years, we have suffered alone;
No family, no friendship, no warmth in our hearts
Driven to exile by our own kind…
For we were too different to unify…
But we are the chosen!
Destined to sail the final ocean!
War does not end, so we must begin again
We will ascend as Extropians!»
— Xel, Enlightened Extropian
(We Will Ascend.)
«Begin again!
Fight for your life!
See how your horizons have shrunk
Time has run out, now fight!
Fight!
And though our lines grow weak…
(Swing down the arm of might!)
And though our numbers drop…
We will… We will…
Send the tremors of our Machinations…
To the end of Time and God…
…End God.»
— Xa, Extropian Council Overseer

Махинации (перевод)

[Хотя экстропийские солдаты все еще обрушивали смерть на Броненосную армию,
они были отброшены к Лазурным Берегам, прикованы к своим боевым катерам
там.
Имея больше воды в качестве боеприпасов для своего ледяного оружия, экстропианские силы
обрел новую силу, но Броненосец
Доказали свою силу.
Среди экстропианцев возникло разочарование, когда они начали
теряют опору, и с началом этой неопределенности
давно забытый гнев и отчаяние, которых экстропианский образ жизни старался избежать.]
«Вы хотели войны?
Ну, у тебя война!
Истребление для последнего в своем роде
Мы будем сражаться со всем, что у нас осталось!
…Ведомый богом…
Клянусь богом, который не живет!
… Ударь сейчас и убей!
Мы слабеем, но победа за нами;
Зарядись, как тьма
Через разбитое сердце!»
— Кса, надзиратель Экстропианского совета
"(Мы)
Ваш производитель больше не производит
(Больше не производится…)
Больше не создано небом!
Мы созданы… тем, что мы сделали!»
— Ксено, экстропианский ученый
«Через все предательства…
Боль, которую мы пережили…
Как мы могли допустить эту несправедливость?
Десять лет мы страдали в одиночестве;
Ни семьи, ни дружбы, ни тепла в сердце
Загнанные в изгнание своими соплеменниками…
Ибо мы были слишком разными, чтобы объединяться...
Но мы избранные!
Суждено плыть в последний океан!
Война не заканчивается, поэтому мы должны начать снова
Мы поднимемся как экстропианцы!»
— Зел, Просветленный экстропианец
(Мы Поднимемся.)
«Начни снова!
Боритесь за свою жизнь!
Посмотрите, как сузились ваши горизонты
Время вышло, теперь в бой!
Драться!
И хотя наши линии ослабевают…
(Опустите руку могущества!)
И хотя наша численность падает…
Мы будем… Мы будем…
Посылайте толчки наших Махинаций…
До конца Времени и Бога…
…Конец Бога.»
— Кса, надзиратель Экстропианского совета