Перевод текста песни Colossus - Arbiter

Colossus (оригинал)

[Xa, Commander of the Extropian Army, had pulled back the extermination effort.
The remaining Extropian war-boats moved homeward to Eos Umbra while the
Ironclad warriors collapsed on the shores of Eos Lux, panting and vomiting from
fatigue.
Xa stood upon the deck of one
War-boat, ablaze in his forbidden anger, and shouted from his dark heart:]
«You have not heard the end of me!
I will see to your every death!
And when we reassemble for war!
You’ll lay dead!
Then we will truly see where you end up when your life is gone!
No more co-operation… you will lay dead!»
— Xa, Extropian Council Overseer
…And you cannot prepare…
…For what walks your way…
…A terror unbeknownst to man…
…A towering machine of death…
«The Visitors unto Earth shall bow before him:
Colossus!
Extropian kind will soon ascend…
The primitive Humans will burn, and turn to dirt!
The beast of steel.
Immortal man…
They forge as one.
Colossus: Born!
…The MechaGod is born
His Son is manifest
Colossus: Walk and bring unto them death!»
— Xeno, Extropian Scientist
«We have suffered no loss.
We retreat to forge the beast!
One with power beyond your God’s, and you will know no further victory
You have left us weak and injured, but fate cannot be denied
Our destiny to ascend and conquer as Extropians will never die!
Hold your breath, prepare for the worst, your days are numbered
For when we meet again, it will be our last encounter!
You may have won the battle
But you will not win this war!
This isn’t over!»
— Xa, Extropian Council Overseer

Колосс (перевод)

[За, командующий экстропийской армией, остановил усилия по истреблению.
Оставшиеся экстропийские боевые катера двинулись домой, к Эос-Умбра, в то время как
Броненосные воины рухнули на берегах Эос-Люкс, тяжело дыша и блюя от
усталость.
Ха стоял на палубе одного
Боевой корабль, пылающий запретным гневом, и кричащий из своего темного сердца:]
«Вы еще не слышали конец меня!
Я позабочусь о каждой твоей смерти!
И когда мы снова соберемся для войны!
Ты будешь лежать мертвым!
Тогда мы действительно увидим, где вы окажетесь, когда ваша жизнь уйдет!
Никакого сотрудничества… ты ляжешь мертвым!»
— Кса, надзиратель Экстропианского совета
…И вы не можете подготовиться…
…За то, что идет по твоему пути…
…Ужас, неведомый человеку…
… Возвышающаяся машина смерти…
«Гости на Землю преклонятся перед ним:
Колосс!
Экстропианский вид скоро поднимется…
Первобытные люди сгорят и превратятся в грязь!
Стальной зверь.
Бессмертный человек…
Они куются как одно целое.
Колосс: Родился!
…Рождение МехаБога
Его Сын явлен
Колосс: Иди и принеси им смерть!»
— Ксено, экстропианский ученый
«Мы не понесли потерь.
Мы отступаем, чтобы выковать зверя!
Тот, у кого сила выше силы твоего Бога, и ты не узнаешь больше победы
Вы оставили нас слабыми и ранеными, но судьбу нельзя отрицать
Наша судьба возвышаться и побеждать, поскольку экстропианцы никогда не умрут!
Задержите дыхание, приготовьтесь к худшему, ваши дни сочтены
Ибо когда мы встретимся снова, это будет наша последняя встреча!
Возможно, вы выиграли битву
Но ты не выиграешь эту войну!
Это еще не конец!»
— Кса, надзиратель Экстропианского совета