Перевод текста песни The Divide - Arbiter

The Divide (оригинал)

[As the Ironclad and Extropian forces charged, a massive conflux of the two
armies occurred.
Blood spilled and lives were lost as each side struggled to be
the one allowed to live on.
The Great Divide was in full effect.
Clashes of armor, weapons and icy explosions shook
The Azurean Shores, and echoed deep into the heart of Terragrove.
Screams of victory and agony danced among each other to the song of battle.
This is War.]
«Now We Divide!
Extropians, this is your end!
And we will rise again!
In the end we will stand triumphant!
Nature will overgrow!
…We will stand triumphant!
…We will stand triumphant!
Our violence will tear you apart!
…We will stand triumphant!
…We will triumph!
And now;
Our time!
Divide and prepare!
We Will Conquer all!
…Conquer all!
…We will conquer!»
— Shouts from Ironclad Warriors
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… so we can grow strong.»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Find your faith in Earth
She will guide us home!
Do you really think… You will ascend from Earth?
How could you hide from the truth?
There can only be One God
How could ours be untrue?
…What you believe, Is the source of all suffering!
…Why can’t you see?
Your way of life is nothing!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… how can we grow strong?»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Only we… will see the face of Time
Only we… will see the face of Time!
When we arrive… in Heaven…
…We will be at peace
No longer burdened by your ways
And then we can ascend!»
— Cocidius, Dreadnaut Warlord
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… now we can’t grow strong…»
— Lumo, Enlightened Ironclad
…This isn’t over yet!

Разрыв (перевод)

[По мере того, как броненосцы и экстропианцы атаковали, массовое слияние двух
произошли армии.
Пролилась кровь и были потеряны жизни, поскольку каждая сторона изо всех сил пыталась быть
тот, кому разрешено жить.
Великий Раздел был в полном разгаре.
Столкновения доспехов, оружия и ледяных взрывов потрясли
Лазурные Берега и эхом отозвалось глубоко в сердце Террагрова.
Крики победы и агонии сливались друг с другом под песню битвы.
Это война.]
«Теперь мы разделяем!
Экстропианцы, это ваш конец!
И мы снова поднимемся!
В конце концов мы победим!
Природа зарастет!
…Мы победим!
…Мы победим!
Наше насилие разорвет вас на части!
…Мы победим!
…Мы победим!
И сейчас;
Наше время!
Разделяй и готовь!
Мы победим всех!
…Покори всех!
…Мы победим!»
— крики броненосных воинов
«Мы убиваем, мы умираем… но время идет!
Мы разошлись… чтобы мы могли стать сильнее».
— Люмо, Просвещенный Броненосец
«Найди свою веру в Землю
Она проведет нас домой!
Вы действительно думаете... Вы вознесетесь с Земли?
Как ты мог спрятаться от правды?
Может быть только Один Бог
Как наше может быть неверным?
…Во что ты веришь, Является источником всех страданий!
…Почему ты не видишь?
Твой образ жизни — ничто!»
— Нирток, бронированный надзиратель
«Мы убиваем, мы умираем… но время идет!
Мы разошлись… как нам стать сильнее?»
— Люмо, Просвещенный Броненосец
«Только мы… увидим лик Времени
Только мы… увидим лицо Времени!
Когда мы прибудем… на Небеса…
…Мы будем в мире
Больше не обременены вашими путями
И тогда мы сможем подняться!»
— Коцидий, военачальник дреднаута
«Мы убиваем, мы умираем… но время идет!
Мы разошлись… теперь нам не стать сильными…»
— Люмо, Просвещенный Броненосец
...Это еще не конец!