Перевод текста песни Are You Listening? - Aranda

Are You Listening? (оригинал)

I don’t know why the edges got frayed
When the little things started driving me crazy
Do you understand me
You’re the one looking over my shoulder
I’m counting down till the tears are over
It’s not the way we planned it
I’m reeling it in
Cause you can’t seem to see that the truth’d set you free babe
I don’t understand, I’m alone even when you are with me
All I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
I wanna leave, but I need to stay
You’re the one pushing me away
Time ain’t on our side, no
And I don’t want anymore of this drama
Can’t define where we’ll be tomorrow
It has to change today, It’s slipping away
Cause you’re too about you and the damage you do babe
We’re better as friends, I hope we can save what we got left
And all I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And All I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you i’m talking to, but are you listening?
And I know that I’ve been playing with fire
Trying not to burn out
And I know you’re pulling me down
Let go girl, I’ll try just to be there, oh, when you need me
Can you hear me now?
Now
All I wanna say
(All I wanna say is)
All I wanna say, is
All I wanna say is: Love get’s in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
(But are you)
But are you listening?
Are you listening?

Ты Меня Слушаешь? (перевод)

Я не знаю, почему края обтрепались
Когда мелочи начали сводить меня с ума
Ты понимаешь меня
Ты тот, кто смотрит через мое плечо
Я считаю, пока слезы не закончатся
Это не так, как мы планировали
Я наматываю это
Потому что ты, похоже, не видишь, что правда освободила тебя, детка.
Я не понимаю, я один, даже когда ты со мной
Все, что я хочу сказать, это: любовь мешает
И почему-то это стало не чем иным, как притворством
И все, что я хочу сделать, это: оставить тебя с правдой
Я говорю с тобой, но ты слушаешь?
Я хочу уйти, но мне нужно остаться
Ты тот, кто отталкивает меня
Время не на нашей стороне, нет
И я больше не хочу этой драмы
Не могу определить, где мы будем завтра
Это должно измениться сегодня, оно ускользает
Потому что ты слишком о себе и о вреде, который ты наносишь, детка
Нам лучше быть друзьями, надеюсь, мы сможем спасти то, что у нас осталось
И все, что я хочу сказать, это: Любовь мешает
И почему-то это стало не чем иным, как притворством
И все, что я хочу сделать, это: оставить вас с правдой
Я говорю с тобой, но ты слушаешь?
И я знаю, что играл с огнем
Пытаясь не перегореть
И я знаю, что ты тянешь меня вниз
Отпусти девушку, я постараюсь просто быть рядом, о, когда я тебе понадоблюсь
Сейчас ты меня слышишь?
Теперь
Все, что я хочу сказать
(Все, что я хочу сказать, это)
Все, что я хочу сказать, это
Все, что я хочу сказать, это: любовь мешает
И почему-то это стало не чем иным, как притворством
И все, что я хочу сделать, это: оставить тебя с правдой
Я говорю с тобой, но ты слушаешь?
(Но ты ли)
Но ты слушаешь?
Ты слушаешь?