Перевод текста песни The Upside Of Vanity - Aranda

The Upside Of Vanity (оригинал)

I’m watching you, you’re watching you
Captured by the mirror that you’re looking through
I know you know we gotta go
But you’re putting on a one woman fashion show
And everytime you change your mind
Is another minute gone that I gotta find
I’m moving fast, I hit the gas
Tearing up that road
Whoa-oh
You look so right, baby can’t be wrong
Whoa-oh
I know it was worth the wait
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
I’m watching you, their watching you
Take another turn, baby, look at you
A camera flash, gotta make it last
Give a little, oh, and give it more
Oh and everytime, I feel inclined
To give another thought to my jealous mind
Need I remind myself that I’m the
One taking you home
Whoa-oh
If I’m your fool, baby, that’s alright
Whoa-oh
You know I’ll never give it up
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
Oh, I’m digging your walk
Digging your talk
Wouldn’t leave home without ya
'Cause when the lights are on ya
Know they’ll all be staring at ya
You make me look good
Knew that you would
Since it’s your own intention
And when the night is over
And when the night is over
And when the night is over, oh
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
Is what you do to me
It’s living on the edge
Upside of vanity

Обратная Сторона Тщеславия (перевод)

Я смотрю на тебя, ты смотришь на тебя
Снято зеркалом, в которое вы смотрите
Я знаю, ты знаешь, что нам нужно идти
Но ты устраиваешь показ мод одной женщины
И каждый раз, когда вы передумаете
Прошла еще одна минута, которую я должен найти
Я двигаюсь быстро, я нажал на газ
Разрывая эту дорогу
Вау-о
Ты выглядишь так правильно, детка не может ошибаться
Вау-о
Я знаю, что это стоило ожидания
Положительная сторона тщеславия
Что ты делаешь со мной
Ставит меня на колени
Он живет на грани
Пришло время идти вперед
Положительная сторона тщеславия
Что ты делаешь со мной
Ты на моем Т. В.
Обратная сторона тщеславия, обратная сторона тщеславия
Я смотрю на тебя, они смотрят на тебя
Сделай еще один поворот, детка, посмотри на себя
Вспышка камеры должна продержаться
Дай немного, о, и дай еще
О, и каждый раз я чувствую склонность
Чтобы еще раз подумать о моем ревнивом уме
Нужно ли мне напоминать себе, что я
Один отвезет тебя домой
Вау-о
Если я твой дурак, детка, все в порядке
Вау-о
Ты знаешь, я никогда не сдамся
Положительная сторона тщеславия
Что ты делаешь со мной
Ставит меня на колени
Он живет на грани
Пришло время идти вперед
Положительная сторона тщеславия
Что ты делаешь со мной
Ты на моем Т. В.
Обратная сторона тщеславия, обратная сторона тщеславия
О, я копаю твою прогулку
Копаем ваш разговор
Не ушел бы из дома без тебя
Потому что, когда горит свет
Знай, что все они будут пялиться на тебя
Ты заставляешь меня хорошо выглядеть
Знал, что ты
Поскольку это ваше собственное намерение
И когда ночь закончится
И когда ночь закончится
И когда ночь закончится, о
Положительная сторона тщеславия
Что ты делаешь со мной
Ставит меня на колени
Он живет на грани
Пришло время идти вперед
Положительная сторона тщеславия
Что ты делаешь со мной
Ты на моем Т. В.
Обратная сторона тщеславия, обратная сторона тщеславия
Что ты делаешь со мной
Он живет на грани
Положительная сторона тщеславия