Перевод текста песни Wings of Love - April Wine

Wings of Love (оригинал)

I don’t want to go downtown
I don’t wanna move, don’t wanna stay this way
Missin' you the way I do (missin' you the way I do)
Wishin' you were here, wish I could be with you
Maybe I should call you, I don’t know
There’s something you should see, and it doesn’t show
I don’t wanna start again (I don’t wanna start again)
But, I can’t forget the way things might have been, mmmh
I’d like to see you once more, if I could
But, chances are my chances aren’t too good
The wings of love have carried her away
The door of fate is closed, the angels say
Maybe I should go outside (maybe I should go outside)
I hear the weather’s warm, no need to stay inside
And, maybe I’ll forget this morning’s news
It means as much to me as it does to you
The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels say
I know things won’t change, you’ve said goodbye
But, I can lose this feelin' if I try
The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels say

Крылья любви (перевод)

Я не хочу идти в центр
Я не хочу двигаться, не хочу оставаться здесь
Скучаю по тебе, как я (скучаю по тебе, как я)
Хотел бы ты быть здесь, хотел бы я быть с тобой
Может быть, я должен позвонить тебе, я не знаю
Есть что-то, что вы должны увидеть, но этого не видно
Я не хочу начинать снова (я не хочу начинать снова)
Но я не могу забыть, как все могло бы быть, ммм
Я хотел бы увидеть вас еще раз, если бы я мог
Но, скорее всего, мои шансы не слишком велики
Крылья любви унесли ее
Дверь судьбы закрыта, говорят ангелы
Может быть, мне следует выйти на улицу (может быть, мне следует выйти на улицу)
Я слышу, что погода теплая, нет необходимости оставаться внутри
И, может быть, я забуду сегодняшние утренние новости
Это значит для меня так же много, как и для вас
Крылья любви унесли тебя
Дверь судьбы закрыта, говорят ангелы
Я знаю, что ничего не изменится, ты попрощался
Но я могу потерять это чувство, если попытаюсь
Крылья любви унесли тебя
Дверь судьбы закрыта, говорят ангелы