Перевод текста песни Bad Side of the Moon - April Wine

Bad Side of the Moon (оригинал)

Seems as though I’ve lived my life on the bad side of the moon
To stir your dregs, and sittin' still, without a rustic spoon
Now come on people, live with me, where the light has never shone
And the harlots flock like hummingbirds, speakin' in a foreign tongue
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
It seems as though I’ve lived my life on the bad side of the moon
To stir your dregs, and sittin' still, without a rustic spoon
Now come on people, live with me, where the light has never shone
And the harlots flock like hummingbirds, speakin' in a foreign tongue
I’m a light world away, from the people who make me stay
Sittin' on the bad side of the moon
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
There ain’t no need for watchdogs here, to justify our ways
We lived our lives in manacles, the main cause of our stay
And exiled here from other worlds, my sentence comes to soon
Why should I be made to pay on the bad side of the moon
I’m a light world away, from the people who make me stay
Sittin' on the bad side of the moon
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life

Плохая сторона Луны (перевод)

Кажется, я прожил свою жизнь на плохой стороне луны
Чтобы размешать свои отбросы и сидеть спокойно, без деревенской ложки
Теперь давай, люди, живи со мной, где никогда не светил свет
И блудницы слетаются, как колибри, говорящие на иностранном языке
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Кажется, я прожил свою жизнь на плохой стороне луны
Чтобы размешать свои отбросы и сидеть спокойно, без деревенской ложки
Теперь давай, люди, живи со мной, где никогда не светил свет
И блудницы слетаются, как колибри, говорящие на иностранном языке
Я в легком мире от людей, которые заставляют меня остаться
Сидя на плохой стороне луны
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Здесь не нужны сторожевые псы, чтобы оправдывать наши пути
Мы прожили свою жизнь в наручниках, главная причина нашего пребывания
И изгнанный сюда из других миров, мой приговор подходит к скоро
Почему я должен платить на плохой стороне луны
Я в легком мире от людей, которые заставляют меня остаться
Сидя на плохой стороне луны
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь, моя жизнь