Перевод текста песни Voice in My Heart - April Wine

Voice in My Heart (оригинал)

Something in your eyes, is telling me goodbye
I don’t wanna see you walk away
Cause I’ve been waiting here so long
This feeling can’t be wrong
I don’t wanna see you walk away
Like a teardrop from the sky (fallin' just like tears)
Do you wanna see me cry
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
As I watch you walk away, there’s nothin' left to say
Friendships end sometimes
But somethin' in me cries, asking you why
Before you walk away
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
Do you know what it is to cry, did you ever try
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
There’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
There’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever

Голос в Моем Сердце (перевод)

Что-то в твоих глазах прощается со мной
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Потому что я так долго ждал здесь
Это чувство не может быть неправильным
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Как слеза с неба (падающая как слеза)
Ты хочешь увидеть, как я плачу
В моем сердце есть голос, зовущий тебя по имени
Я не хочу ждать вечно
И в моих глазах огонь, горящий глубоко внутри
Пожалуйста, не заставляй меня ждать вечно
Когда я смотрю, как ты уходишь, мне нечего сказать
Дружба иногда заканчивается
Но что-то во мне плачет, спрашивая, почему
Прежде чем уйти
В моем сердце есть голос, зовущий тебя по имени
Я не хочу ждать вечно
И в моих глазах огонь, горящий глубоко внутри
Пожалуйста, не заставляй меня ждать вечно
Вы знаете, что такое плакать, вы когда-нибудь пробовали
В моем сердце есть голос, зовущий тебя по имени
Я не хочу ждать вечно
В моих глазах огонь, горящий глубоко внутри
Пожалуйста, не заставляй меня ждать вечно
В моем сердце есть голос, зовущий тебя по имени
Я не хочу ждать вечно
И в моих глазах огонь, горящий глубоко внутри
Пожалуйста, не заставляй меня ждать вечно
В моем сердце есть голос, зовущий тебя по имени
Я не хочу ждать вечно
В моих глазах огонь, горящий глубоко внутри
Пожалуйста, не заставляй меня ждать вечно