Перевод текста песни Tonite - April Wine

Tonite (оригинал)

Anxious thoughts, filter through the haze
His mind’s confused and he just can’t find his way, yeah
He knows he just can’t fake it, how will he ever make it
His life before him to unfold
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite’s the night
Tonite, tonite
Livin' his own life, makin' his own plans
Followin' his dreams, bein' his own man
Livin' his way, livin' his way
Livin' his way, livin' his way
Livin' his own way, own way, own way
His life before him, shadows disappear
Usually cloudy, his morning, thoughts are clear, yeah
He knows he’d never take it, how could he ever fake it
All of his worries disappear
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite, tonite, tonite, tonite

Tonite (перевод)

Тревожные мысли, фильтруйте сквозь дымку
Его разум сбит с толку, и он просто не может найти дорогу, да.
Он знает, что просто не может притворяться, как он когда-нибудь это сделает
Его жизнь перед ним разворачиваться
Сегодня ночь, сегодня ночь
Сегодня ночью он выйдет и найдет способ
Тонит, тонит ночь
Тонит, тонит
Живу своей жизнью, строю свои планы
Следуй за его мечтами, будь его собственным человеком
Живи по-своему, живи по-своему
Живи по-своему, живи по-своему
Живу по-своему, по-своему, по-своему
Его жизнь перед ним, тени исчезают
Обычно пасмурно, его утро, мысли ясны, да
Он знает, что никогда не примет это, как он мог когда-либо притворяться
Все его заботы исчезают
Сегодня ночь, сегодня ночь
Сегодня ночью он выйдет и найдет способ
Тонит, тонит, тонит, тонит, тонит