Перевод текста песни This Could Be The Right One - April Wine

This Could Be The Right One (оригинал)

Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC — ASCAP
This could be the right one, I’m not really sure
This could be the right one, I’ve never felt love like this before
I’m actin' like a lover that’s out of control
Makin' you promises and actin' a fool
I’m goin' through somethin' that I don’t understand
I know that I need you and I’ll do what I can, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
Won’t you let me show you how nice it could be
I just wanna please you (I just wanna please you)
To give you pleasure is a pleasure for me
I’ve always tried to walk away from lovers
It’s too big a heartache, when there’s always another
I run for cover but I keep in touch
I’ve learned to care, but not too much, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
They say that it could happen, I’m certain it’s true
Wouldn’t it be somethin' (wouldn't it be somethin')
Wouldn’t it be somethin' if it happened to me and you
All the glory of a new romance
I never wanted to take that chance
Foresaking all caution, no need to pretend
We’re caught in our passion, our fate in the wind, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
You bring me up, you bring me down
You find the words to turn me around and around
Wait (wait), let’s take our time, let’s be sure
I say wait (wait), careful now, let’s understand, what’s in store, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)

(перевод)

Опубликовано Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC – ASCAP
Это может быть правильным, я не совсем уверен
Это может быть правильным, я никогда раньше не чувствовала такой любви
Я веду себя как любовник, который вышел из-под контроля
Даешь обещания и ведешь себя как дурак
Я переживаю что-то, чего не понимаю
Я знаю, что ты мне нужен, и я сделаю все, что смогу, потому что
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Это может быть единственный (это может быть единственный)
Это может быть правильным, это может быть тот, который мы ждем
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Это может быть единственный
Разве ты не позволишь мне показать тебе, как это может быть хорошо?
Я просто хочу доставить тебе удовольствие (я просто хочу доставить тебе удовольствие)
Доставлять вам удовольствие - это удовольствие для меня
Я всегда пытался уйти от любовников
Это слишком большая душевная боль, когда всегда есть другая
Я бегу в укрытие, но я остаюсь на связи
Я научился заботиться, но не слишком сильно, потому что
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Это может быть единственный (это может быть единственный)
Это может быть правильным, это может быть тот, который мы ждем
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Это может быть единственный
Говорят, что это может случиться, я уверен, что это правда
Разве это не было бы чем-то (не было бы чем-то)
Разве это не было бы чем-то, если бы это случилось со мной и тобой
Вся слава нового романа
Я никогда не хотел рисковать
Отказываясь от всякой осторожности, не нужно притворяться
Мы пойманы в нашей страсти, наша судьба на ветру, потому что
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Это может быть единственный (это может быть единственный)
Это может быть правильным, это может быть тот, который мы ждем
Ты поднимаешь меня, ты меня опускаешь
Вы находите слова, чтобы перевернуть меня снова и снова
Подождите (подождите), давайте не торопимся, давайте обязательно
Я говорю подожди (подожди), теперь осторожно, давайте разберемся, что нас ждет, потому что
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Это может быть единственный (это может быть единственный)
Это может быть правильным, это может быть тот, который мы ждем
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Вы можете быть единственным (вы можете быть единственным)
Это может быть правильным, это может быть тот, который мы ждем
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Это может быть единственный (это может быть единственный)
Это может быть правильным, это может быть тот, который мы ждем
Это может быть правильным (это может быть правильным)
Вы можете быть единственным (вы можете быть единственным)