Перевод текста песни That's Love - April Wine

That's Love (оригинал)

There ain’t no way around it
I’m confused, and the words come out wrong
Yeah, I’m actin' like some kind of school boy
Like a puppy, I just tag along, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
Lord singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Well I’ve been thinkin' about it
It’s crazy how I carry on
Yeah, my friends can hardly believe it
They say I’m actin' like some kind of clown, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
Lord singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Good lord, hey that’s love
I could give you, good advice
Don’t look back now, don’t think twice
Just keep on rockin', don’t sit still
If you’re lookin' to find love, you will, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
I’m singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Good lord, that’s love, yeah, alright
My my my my my my, yeah

Это Любовь (перевод)

Обойти это невозможно
Я в замешательстве, и слова выходят неправильными
Да, я веду себя как школьник
Как щенок, я просто плетусь, да, говорю
Это кажется правильным, она вне поля зрения
Я делаю только то, что она хочет, чтобы я
Я никогда не делал ничего подобного здесь раньше
Меня использовали, меня использовали
Господь поет, о, детка, это любовь
Пою, о, детка, это любовь
Ну, я думал об этом
Это безумие, как я продолжаю
Да, мои друзья с трудом могут в это поверить
Говорят, я веду себя как какой-то клоун, да, говорю
Это кажется правильным, она вне поля зрения
Я делаю только то, что она хочет, чтобы я
Я никогда не делал ничего подобного здесь раньше
Меня использовали, меня использовали
Господь поет, о, детка, это любовь
Пою, о, детка, это любовь
Господи, эй, это любовь
Я мог бы дать вам хороший совет
Не оглядывайся назад, не думай дважды
Просто продолжай качаться, не сиди на месте
Если вы хотите найти любовь, вы, да, скажете,
Это кажется правильным, она вне поля зрения
Я делаю только то, что она хочет, чтобы я
Я никогда не делал ничего подобного здесь раньше
Меня использовали, меня использовали
Я пою, о, детка, это любовь
Пою, о, детка, это любовь
Пою, о, детка, это любовь
Пою, о, детка, это любовь
Господи, это любовь, да, хорошо
Мой мой мой мой мой мой мой, да