Перевод текста песни Teenage Love - April Wine

Teenage Love (оригинал)

Published by robertunes/slalom publishing co.
— bmi
I don’t want no older woman, who really doesn’t dig my scene
And I don’t want no spaced out groupie, who wants to be a gypsy queen
And I don’t want no nasty lady, who doesn’t dig rock 'n' roll
Cause I just want the dew eyed daughter of a father that lost control
Gimme some teenage love, ooh gimme some teenage love
Come on baby, you’re drivin' me crazy, gimme some teenage love
I don’t want no modern lover, who really doesn’t dig my sound
And I don’t want no boozed out floozy, who needs to lose a few more pounds
And I don’t want no nasty lady, who doesn’t dig rhythm and blues
Cause I just want the dew eyed daughter of a father that was born to lose
So gimme some teenage love, ooh gimme some teenage love
Come on baby, you’re drivin' me crazy, gimme some teenage love
I don’t want no sophisticated lady, who really doesn’t dig my scene
And I don’t want no funky chickie, who used to be a country queen
And I don’t want no rich bitch sugar, who doesn’t dig rhythm and blues
Cause I just want the dew eyed daughter of a father that was born to lose
So gimme some teenage love, ooh gimme some teenage love
So come on baby, you’re drivin' me crazy, and gimme some teenage love
Gimme some teenage love, gimme some teenage love
Gimme some teenage love, gimme some teenage love
Come on baby, you’re drivin' me crazy, gimme some teenage love
Come on baby, you’re drivin' me crazy, gimme some teenage love

Подростковая Любовь (перевод)

Опубликовано издательством robertunes/slalom Publishing Co.
— ИМТ
Мне не нужна пожилая женщина, которая действительно не копает мою сцену
И я не хочу, чтобы ни одна поклонница, которая хочет быть цыганской королевой,
И мне не нужна противная дама, которая не любит рок-н-ролл
Потому что я просто хочу росистую дочь отца, который потерял контроль
Дай мне подростковую любовь, о, дай мне подростковую любовь.
Давай, детка, ты сводишь меня с ума, дай мне немного подростковой любви
Мне не нужен современный любовник, которому действительно не нравится мой звук
И я не хочу никаких пьяных шлюх, которым нужно сбросить еще несколько фунтов
И я не хочу никакой противной дамы, которая не любит ритм-н-блюз
Потому что я просто хочу дочь отца с росой, которая родилась, чтобы проиграть
Так что дай мне немного подростковой любви, о, дай мне немного подростковой любви
Давай, детка, ты сводишь меня с ума, дай мне немного подростковой любви
Мне не нужна утонченная дама, которая действительно не копает мою сцену
И мне не нужна фанковая цыпочка, которая раньше была королевой страны
И мне не нужна богатая сучка, которая не любит ритм-н-блюз.
Потому что я просто хочу дочь отца с росой, которая родилась, чтобы проиграть
Так что дай мне немного подростковой любви, о, дай мне немного подростковой любви
Так что давай, детка, ты сводишь меня с ума, и дай мне немного подростковой любви
Дай мне подростковую любовь, дай мне подростковую любовь.
Дай мне подростковую любовь, дай мне подростковую любовь.
Давай, детка, ты сводишь меня с ума, дай мне немного подростковой любви
Давай, детка, ты сводишь меня с ума, дай мне немного подростковой любви