Перевод текста песни Strange Kind of Love - April Wine

Strange Kind of Love (оригинал)

Mystery woman, you play at night
Under darkness, you make everything alright
You wave your magic, and I’m in your spell
It may be trouble, but it’s too soon to tell
I’ll go out the back door, if only I could
Baby, you’ve been up to no good
It’s a strange kind of love (strange love), that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn
It’s a strange love, but it’s feelin' so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange kind of lovin', alright
Call me, what you will
Say I must be crazy, to be addicted to the thrill
Of a mystery woman, with eyes of fire
Feelin' hopeless as the flames just grow higher
The other side of midnight, shadows dancing aglow
It’s a place, where no man should go It’s a strange kind of love (strange love), that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn, yeah
It’s a strange love, but it feels so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange kind of lovin', alright, strange kind of love
I don’t need trouble, gettin' in my way
I got this feelin', that I should turn and walk away
You’re an evil spirit, that’s what you are
And I’m afraid you’re gonna take things too far
You’re tryin' to tell me somethin' babe, my mind’s in a haze
Excuse me, but I can’t look away
Strange love, that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn
It’s a strange love, but it’s feelin' so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange love, but I’m under your spell
Baby I just can’t turn away
A strange love, ooh, but it’s feelin' so right
Mabye I should leave here tonight
A strange kind of lovin', alright
A strange kind of love
A strange kind of love
A strange kind of love, yeah
A strange kind of love
A strange kind of love, baby
You’re a strange kind of love, yeah

Странная Любовь (перевод)

Таинственная женщина, ты играешь ночью
В темноте ты все исправишь
Ты взмахиваешь своей магией, и я в твоих чарах
Это может быть проблемой, но еще слишком рано говорить
Я выйду через заднюю дверь, если бы я только мог
Детка, ты ничего хорошего не замышлял
Это странная любовь (странная любовь), которая ведет меня к тому, может быть, я просто буду тусоваться до рассвета
Это странная любовь, но она кажется такой правильной
Может быть, мне стоит остаться здесь сегодня вечером
Это странный вид любви, хорошо
Позвони мне, что ты будешь
Скажи, что я должен быть сумасшедшим, чтобы быть зависимым от острых ощущений
Таинственной женщины с огненными глазами
Чувствую себя безнадежным, поскольку пламя становится все выше
Другая сторона полуночи, тени танцуют сиянием
Это место, куда ни один мужчина не должен идти Это странная любовь (странная любовь), которая ведет меня Может быть, я просто буду тусоваться до рассвета, да
Это странная любовь, но она кажется такой правильной
Может быть, мне стоит остаться здесь сегодня вечером
Это странная любовь, хорошо, странная любовь
Мне не нужны проблемы, мешай мне
У меня такое чувство, что я должен повернуться и уйти
Ты злой дух, вот кто ты
И я боюсь, что ты зайдешь слишком далеко
Ты пытаешься сказать мне что-то, детка, мой разум в тумане
Извините, но я не могу отвести взгляд
Странная любовь, которая ведет меня, Может быть, я просто погуляю до рассвета
Это странная любовь, но она кажется такой правильной
Может быть, мне стоит остаться здесь сегодня вечером
Это странная любовь, но я под твоими чарами
Детка, я просто не могу отвернуться
Странная любовь, ох, но это так правильно
Мэйби, я должен уйти сегодня вечером
Странный вид любви, хорошо
Странная любовь
Странная любовь
Странная любовь, да
Странная любовь
Странная любовь, детка
Ты странная любовь, да