Перевод текста песни So Bad - April Wine

So Bad (оригинал)

Some people call me a cowboy
But I don’t know, I don’t ride no more
I gave it up for the city
Those painted women that I adore
I was raised in the badlands
Where men are mean and the children are sore
But they got nothing on you, girl
You’re so bad, you’re the devil’s door
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool out of me, yes you do
And you’re so sad, woman you got control of me (so bad)
Yes you do, and I know you know I do
Some people call me a cowboy
But there’s no question, I’ve changed my ways
Hand in hand with the devil
Gonna find me an early grave
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool of me, now yes you do, yes you do
And you’re so sad (so sad), you got control of me, oh yeah
Yes, you’re so bad (so bad), woman you go control of me, yeah
And you so bad, woman you make a fool of me (so sad)

так плохо (перевод)

Некоторые называют меня ковбоем
Но я не знаю, я больше не катаюсь
Я отказался от этого для города
Эти накрашенные женщины, которых я обожаю
Я вырос в бесплодных землях
Где мужчины злые, а дети болят
Но у них ничего нет на тебя, девочка
Ты такой плохой, ты дверь дьявола
Потому что ты такой плохой (такой плохой)
Женщина, ты делаешь из меня дурака, да
И ты такая грустная, женщина, ты взяла меня под контроль (так плохо)
Да, знаешь, и я знаю, что ты знаешь, что знаю
Некоторые называют меня ковбоем
Но нет никаких сомнений, я изменил свои пути
Рука об руку с дьяволом
Собираюсь найти мне раннюю могилу
Потому что ты такой плохой (такой плохой)
Женщина, ты делаешь из меня дурака, теперь да, да, да
И ты такой грустный (такой грустный), ты контролируешь меня, о да
Да, ты такая плохая (такая плохая), женщина, ты меня контролируешь, да
И ты такая плохая, женщина, ты делаешь меня дурой (так грустно)