Перевод текста песни Shotdown - April Wine

Shotdown (оригинал)

Owwwww!
Maybe it’s the moonlight, somethin' doesn’t feel right
Won’t you come along with me, oh yeah
You know I’m not crazy, just a little lazy
Won’t you take a chance, won’t you come along with me
Oh yeah, yeah, oh yeah
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, oh yeah
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, yeah
But I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown, shotdown, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown, be shotdown
Baby what’s your answer, there’s somethin' that I’m after
Somethin' I can have for free, oh yeah
Tell me that it’s alright, talk about your stage fright
Really got me uptight, baby what you want from me
Yeah, yeah, oh yeah (oh yeah)
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, oh yeah
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, oh yeah
But I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown no more, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown, be shotdown
Hey you
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown, shotdown, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown no more, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown, be shotdown, be shotdown
Shotdown no more

Расстрел (перевод)

Ооооо!
Может быть, это лунный свет, что-то не так
Разве ты не пойдешь со мной, о да
Ты знаешь, я не сумасшедший, просто немного ленивый
Разве ты не рискнешь, ты не пойдешь со мной
О да, да, о да
Может быть, это лунный свет, может быть, это рок-н-ролл, о да
Может быть, это лунный свет, может, это рок-н-ролл, да
Но я не хочу быть одиноким
Не хочу быть сбитым, сбитым, не больше, не больше
Я не хочу быть одиноким
Не хочу быть сбитым, будь сбитым
Детка, каков твой ответ, есть кое-что, что мне нужно
Кое-что, что я могу получить бесплатно, о да
Скажи мне, что все в порядке, расскажи о своем страхе перед сценой
На самом деле меня напрягло, детка, что ты хочешь от меня
Да, да, о да (о да)
Может быть, это лунный свет, может быть, это рок-н-ролл, о да
Может быть, это лунный свет, может быть, это рок-н-ролл, о да
Но я не хочу быть одиноким
Не хочу больше быть сбитым, не больше, не больше
Я не хочу быть одиноким
Не хочу быть сбитым, будь сбитым
Эй, ты
Я не хочу быть одиноким
Не хочу быть сбитым, сбитым, не больше, не больше
Я не хочу быть одиноким
Не хочу быть сбитым
Я не хочу быть одиноким
Не хочу больше быть сбитым, не больше, не больше
Я не хочу быть одиноким
Не хочу быть сбитым, быть сбитым, быть сбитым
Сбит не больше