Перевод текста песни Rock n' Roll Woman - April Wine

Rock n' Roll Woman (оригинал)

Get ready baby, when things start to move
Stand out the way, yeah, when she starts to groan
She’s livin' her live just as much as she can
Just her and the music of a rock and roll band
It’s music that takes her away nearly every day
No folkie, no, is gonna make her feel good
That blue grass music just don’t do what it should
That classical gas stuff, well it don’t mean a thing
Cause she’s only happy in a rock and roll scene
It’s the music that takes her away
And the feelin' that gets her near most every day
She’s a rock and roll kinda woman
She’s definitely one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Rock steady baby, just a keep a movin' on
You gotta dance to the music till the music’s all gone
And it’s special, that feelin', that comes over you
And you’re stompin' your feet and there ain’t nothin' you can do
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
She’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Alright, come on, do it baby
It feels good, don’t care what nobody says

Рок-н - ролл Женщина (перевод)

Приготовься, детка, когда все начнет двигаться
Встань на пути, да, когда она начнет стонать
Она живет так, как может
Только она и музыка рок-н-ролльной группы
Это музыка, которая уносит ее почти каждый день
Никакой фолки, нет, она не заставит ее чувствовать себя хорошо
Эта музыка синей травы просто не делает того, что должна
Этот классический газовый материал, ну, это ничего не значит
Потому что она счастлива только на рок-н-ролльной сцене.
Это музыка, которая уносит ее
И чувство, которое приближает ее больше всего каждый день
Она рок-н-ролльная женщина
Она определенно единственная в своем роде, она
С ее неоновыми подтяжками, да
Конечно, нафф сводит меня с ума.
Держись, детка, просто продолжай двигаться.
Вы должны танцевать под музыку, пока музыка не исчезнет
И это особенное чувство, которое охватывает тебя
И ты топаешь ногами, и ты ничего не можешь сделать
Это музыка, которая уносит ее
Она не может стоять на месте, когда мальчики начинают играть
Потому что она рок-н-ролльная женщина
Строго единственная в своем роде, она
С ее неоновыми подтяжками, да
Конечно, нафф сводит меня с ума.
Это музыка, которая уносит ее
Она не может стоять на месте, когда мальчики начинают играть
Потому что она рок-н-ролльная женщина, да
Строго единственная в своем роде, она
С ее неоновыми подтяжками, да
Конечно, нафф сводит меня с ума.
Она рок-н-ролльная женщина, да
Строго единственная в своем роде, она
С ее неоновыми подтяжками, да
Конечно, нафф сводит меня с ума.
Хорошо, давай, сделай это, детка
Это хорошо, плевать, что никто не говорит