Перевод текста песни Like a Lover, Like a Song - April Wine

Like a Lover, Like a Song (оригинал)

I don’t wanna talk about that anymore
When there’s nothin' goin' on, and somethin' should be done
'Cause we believed for nothin' it seems
And, now it’s ended broken-hearted
And, as anyone can see, there was no way we’d agree
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, it’ll come so sweet and softly, like a song
And, really turn me on, like a lover like a song
Really turn me on, turn me on
It seems there’s somethin' deep inside of you
And, I can tell that you’ve been lonely
And, you’ve had hard times too
'Cause we believed for nothin', it seems
And, now it’s shattered all apart, like a broken heart
It’s the end, it’s a start
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, it’ll come so sweet and softly, like a song
And, really turn me on, like a lover like a song
Really turn me on, really turn me on
And, there’s somethin' inside that’s been burnin'
And, there’s somethin' inside I’ve been learnin'
And, I can’t hide cause it’s all over me
And, deep inside of you, inside of you
Deep inside of you, inside of you
I don’t wanna talk about that anymore
When there’s nothin' goin' on
And, somethin' should be done
'Cause we believed for nothin', it seems
And, now it’s ended broken-hearted
And, as anyone can see, there was no way we’d agree
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, here’s a chance for you to see
What this pain’s been doin' to me
And, I wanna lose it everyone
And, have a heartache on the run
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
If I have to die, if I have to die

Как Любовник, Как Песня. (перевод)

Я не хочу больше об этом говорить
Когда ничего не происходит и нужно что-то делать
Потому что мы верили зря, кажется
И теперь это закончилось с разбитым сердцем
И, как видно, мы никак не могли договориться
И мы можем добраться туда, если попытаемся
И я хочу жить, если мне придется умереть
И это будет так сладко и нежно, как песня
И действительно заводи меня, как любовник, как песня
Действительно заведи меня, заведи меня
Кажется, что-то глубоко внутри тебя
И я могу сказать, что ты был одинок
И у вас тоже были трудные времена
Потому что мы верили зря, кажется
И теперь он разбит на части, как разбитое сердце
Это конец, это начало
И мы можем добраться туда, если попытаемся
И я хочу жить, если мне придется умереть
И это будет так сладко и нежно, как песня
И действительно заводи меня, как любовник, как песня
На самом деле заведи меня, действительно заведи меня
И внутри что-то горит
И есть кое-что внутри, чему я научился
И я не могу скрыть, потому что это все во мне.
И глубоко внутри тебя, внутри тебя
Глубоко внутри тебя, внутри тебя
Я не хочу больше об этом говорить
Когда ничего не происходит
И что-то должно быть сделано
Потому что мы верили зря, кажется
И теперь это закончилось с разбитым сердцем
И, как видно, мы никак не могли договориться
И мы можем добраться туда, если попытаемся
И я хочу жить, если мне придется умереть
И у вас есть шанс увидеть
Что эта боль делала со мной
И я хочу потерять всех
И есть душевная боль в бегах
И мы можем добраться туда, если попытаемся
И я хочу жить, если мне придется умереть
Если мне придется умереть, если мне придется умереть