Перевод текста песни Ladies Man - April Wine

Ladies Man (оригинал)

Last night, what a scene
So cool, a gypsy queen
Some crashed, the talk of the town
So shy, when I’m around
That’s right, I’m a ladies' man, yes, I am
Some girls won’t let go
Most girls can’t say no
First glance, I could see
Your next move was up to me
That’s right, I’m a ladies' man, yes I am
Come and get it, I’m all yours tonight
There’s no reason to be shy
There’s no sittin' wonderin' why
'Cause I’m a ladies' man
Come and get me, I’m all yours tonight, yeah
High-heels, crimson shoes
Slow down, lover’s groove
Just right, not too fast
Good times were meant to last
That’s why I’m a ladies' man, yes, I am
Come and get it, I’m all yours tonight
There’s no need to wonder why
There’s no sittin' bein' shy
'Cause I’m a ladies' man
Come and get it, I’m all yours tonight
Yeah, yeah, yeah, I’m a ladies' man
Come on, girl, I’m a ladies' man
It’s alright, I’m a ladies' man
Come and get me, I’m all yours tonight

Дамский Угодник (перевод)

Прошлой ночью, какая сцена
Так здорово, цыганская королева
Некоторые разбились, разговоры о городе
Так застенчив, когда я рядом
Правильно, я ловелас, да, я
Некоторые девушки не отпускают
Большинство девушек не могут сказать нет
С первого взгляда я мог видеть
Ваш следующий шаг был за мной
Правильно, я ловелас, да, я
Приди и возьми, сегодня я весь твой
Нет причин стесняться
Нет ничего удивительного в том, почему
Потому что я дамский угодник
Приди и возьми меня, сегодня вечером я весь твой, да
Высокие каблуки, малиновые туфли
Притормози, канавка любовника
В самый раз, не слишком быстро
Хорошие времена должны были длиться
Вот почему я ловелас, да, я
Приди и возьми, сегодня я весь твой
Нет необходимости задаваться вопросом, почему
Не стесняйтесь сидеть
Потому что я дамский угодник
Приди и возьми, сегодня я весь твой
Да, да, да, я ловелас
Давай, девочка, я ловелас
Все в порядке, я ловелас
Приди и возьми меня, сегодня я весь твой