Перевод текста песни Kick Willy Road - April Wine

Kick Willy Road (оригинал)

I don’t believe the things I’m told
What’s goin' down on Kick Willy Rd
They got gang attacks, and some hard cold steel
On the back of my neck, from the way that I feel
I’ve been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah baby
And they say the fightin' helps them feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
And here they come on a Friday night
You got two gangs lookin' for a fight
You got the Hubley boys and the Parnels too
It’s the way that they live, the things that they do
I been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah
And they say that fightin' helps you feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
Take me to the country
Fist fight, seem to have left someone
My my, wasn’t that a good one
Too much, that boy done alright
You know sometimes I start to feel that way, yeah baby
And they say that fightin' helps you feel OK, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby baby
And they say that fightin' helps them feel OK, yeah yeah
Oooh, yeah yeah yeah
Oooh, yeah baby
You know sometimes I really feel that way, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby
You know sometimes I really feel that way, yeah baby
You know sometimes I really feel that way

Кик Вилли Роуд (перевод)

Я не верю тому, что мне говорят
Что происходит на Kick Willy Rd
У них есть бандитские атаки и немного твердого холодного оружия
На затылке, судя по тому, как я себя чувствую
Я был плохим мальчиком, может быть, раз или два
Я напился и выстрелил в кости
Но все в порядке, из страны
Я могу узнать городские обычаи, да, детка
И иногда ты знаешь, что я действительно так чувствую, да, детка.
И они говорят, что борьба помогает им чувствовать себя хорошо
Но я выбираю деревенскую жизнь, забудь городской блюз
Детка, я должен попытаться уйти
И вот они приходят в пятницу вечером
У вас есть две банды, которые ищут драку
У вас есть мальчики Хабли и Парнелы тоже
Это то, как они живут, то, что они делают
Я был плохим мальчиком, может быть, раз или два
Я напился и выстрелил в кости
Но все в порядке, из страны
Я могу узнать городские обычаи, да, детка
И иногда ты знаешь, что я действительно так чувствую, да
И они говорят, что борьба помогает вам чувствовать себя хорошо
Но я выбираю деревенскую жизнь, забудь городской блюз
Детка, я должен попытаться уйти
Отвези меня в страну
Кулачный бой, кажется, ушел от кого-то
Боже мой, разве это не было хорошо
Слишком много, этот мальчик сделал все в порядке
Знаешь, иногда я начинаю так себя чувствовать, да, детка.
И они говорят, что борьба помогает тебе чувствовать себя хорошо, да, да
Знаешь, иногда я действительно так себя чувствую, детка, детка.
И они говорят, что борьба помогает им чувствовать себя хорошо, да, да
Ооо, да да да
Ооо, да, детка
Знаешь, иногда я действительно так себя чувствую, да, да
Знаешь, иногда я действительно так себя чувствую, детка.
Знаешь, иногда я действительно так себя чувствую, да, детка.
Знаешь, иногда я действительно так себя чувствую