Перевод текста песни Juvenile Delinquent - April Wine

Juvenile Delinquent (оригинал)

Yeah, her mama says she’s lazy
But her mama drives her crazy, every day and night
Yeah (yeah), she’s a juvenile exciter
And her daddy was a writer, for the TV Guide
And she’s so bad now, she’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, yeah yeah
Yeah, he’s a juvenile delinquent
Been in trouble 'bout as frequently, as he can be Yeah, he said his father was a sailor
His mother was his tailor, till he turned 16
He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, every day
They wanna put the dude away
Well it’s worth it just to hear you say, there’s something wrong
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, we’re
Juvenile delinquent, that’s what we all are
And everybody knows, my baby’s got new clothes
And she ain’t changed, she ain’t changed none
So go on and be the same, you know you can’t escape
It’s all the same, it’s all the same
Well it’s worth it just to hear you say, you wanna put us all away
Well you should have done it yesterday, cause it’s too late, yeah
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are, yeah
We’re all juvenile delinquent, you and me Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, everybody
Juvenile delinquent, that’s what we all are

Малолетний Преступник (перевод)

Да, ее мама говорит, что она ленивая
Но ее мама сводит ее с ума каждый день и ночь
Да (да), она юный возбудитель
А ее папа был писателем для телегида.
И она такая плохая сейчас, она такая горячая, и все это знают, ну, мы знаем, ну, мы это знаем, да, да
Да, он малолетний правонарушитель
Был в беде так часто, как он может быть Да, он сказал, что его отец был моряком
Его мать была его портной, пока ему не исполнилось 16 лет.
Он такой плохой сейчас, он такой горячий, и все это знают. Он такой плохой сейчас, он такой горячий, и все это знают. Ну, мы знаем, хорошо, мы это знаем, каждый день
Они хотят убрать чувака
Ну, это того стоит, просто чтобы услышать, как ты говоришь, что-то не так
Мы все несовершеннолетние правонарушители
Несовершеннолетний правонарушитель, вот кто мы все
Мы все несовершеннолетние правонарушители, мы
Несовершеннолетний правонарушитель, вот кто мы все
И все знают, что у моего ребенка новая одежда
И она не изменилась, она не изменилась.
Так что продолжайте и будьте такими же, вы знаете, что не можете убежать
Это все то же самое, это все то же самое
Ну, это того стоит, просто чтобы услышать, как ты говоришь, что хочешь нас всех посадить
Ну, ты должен был сделать это вчера, потому что уже слишком поздно, да
Мы все несовершеннолетние правонарушители
Несовершеннолетний правонарушитель, вот кто мы все, да
Мы все несовершеннолетние правонарушители, ты и я Несовершеннолетние правонарушители, вот кто мы все
Мы все несовершеннолетние правонарушители, все
Несовершеннолетний правонарушитель, вот кто мы все